[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: po-debconf: chemical-structures

こんにちは。岩松です。

2010年11月16日12:27 Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@xxxxxxxxxxx>:
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../chemical-structures.templates:2001
> #| msgid "Do you want ${webserver} to be restarted now?"
> msgid "Should ${webserver} be restarted?"
> msgstr "今すぐ ${webserver} を再起動しますか?"
>

「今すぐ」、は必要ないですね。
修正しました。

岩松
-- 
Nobuhiro Iwamatsu
   iwamatsu at {nigauri.org / debian.org}
   GPG ID: 40AD1FA6