po-debconf: geoip-database-contrib

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

　やまねです。
　geoip-database-contrib の po-debconf です。査読願います。


#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Automatically update the database every month?"
msgstr "毎月データベースを自動的に更新しますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The GeoLite database on the MaxMind website is updated monthly. If you "
"choose to automatically update the local copy of the database, a cron script "
"will be installed to download the new version from the Internet on the tenth "
"of every month."
msgstr ""
"MaxMind のウェブサイトにある GeoLite データベースは月ごとに更新されます。"
"データベースのローカルコピーを自動的に更新するようにすると、毎月 10 日にインター"
"ネットから新しいバージョンをダウンロードするように cron スクリプトがインストール"
"されます。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you choose not to update the database automatically, you can do it by "
"hand by running the 'geoip-database-contrib_update' command as root."
msgstr ""
"自動的にはデータベースを更新しないようにした場合は、root として手動で"
"「geoip-database-contrib_update」コマンドを実行して更新することができます。"