po-debconf: kumofs

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

　やまねです。

　分散キーバリューストア、kumofs の po-debconf です。査読願います。
　http://d.hatena.ne.jp/viver/20100118/p1


#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Kumofs components to run on this host:"
msgstr "このホスト上で動作する Kumofs のコンポーネント:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please choose which components of kumofs should run on this host.\n"
" * kumo-server stores data and replicates it into other servers;\n"
" * kumo-manager monitors and balances the servers;\n"
" * kumo-gateway relays requests from client applications."
msgstr ""
"kumofs のコンポーネントのうち、どれをこのホストで動作させるかを選んでください。\n"
" * kumo-server はデータを保存し、他のサーバへ複製します;\n"
" * kumo-manager はサーバを監視し調整を行ないます;\n"
" * kumo-gateway クライアントアプリケーションからのリクエストを中継します"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Command-line options for kumo-manager:"
msgstr "kumo-manager のコマンドラインオプション:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Please specify the command-line options to use with kumo-manager."
msgstr "kumo-manager で使うコマンドラインオプションを指定してください。"

#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001 ../templates:4001 ../templates:5001
msgid "The default value is well adapted for a single-node setup."
msgstr "デフォルト値はシングルノード設定に最適化されています。"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Command-line options for kumo-server:"
msgstr "kumo-server のコマンドラインオプション:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Please specify the command-line options to use with kumo-server."
msgstr "kumo-server で使うコマンドラインオプションを指定してください。"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Command-line options for kumo-gateway:"
msgstr "kumo-gateway のコマンドラインオプション:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Please specify the command-line options to use with kumo-gateway."
msgstr "kumo-gateway で使うコマンドラインオプションを指定してください。"