Re: po-debconf: slapos.tool.format

[victory <victory.deb@xxxxxxxxx>]

On Sun, 29 May 2011 16:33:18 +0900
Hideki Yamane wrote:


> #: ../templates:3001
> msgid "Master node key and certificate mandatory"
> msgstr "マスターノード鍵と証明書が必要です"

neededとかと差別化するなら必須で

> #: ../templates:3001
> "You used an HTTPS URL for the SlapOS master node, so the corresponding "
> "certificate must be placed in /etc/slapos/ssl/slapos.crt, and the key in /"
> "etc/slapos/ssl/slapos.key, readable only to root."
> "HTTPS URL をマスターノードとして入力したので、root のみが読み取れるようにした、"
> "対応する鍵と証明書を /etc/slapos/ssl/slapos.key と /etc/slapos/ssl/slapos.crt "
> "に置く必要があります。"

に置き、root〜にする
とした方が読みやすいかも


> #: ../templates:7001
> "You can find more information in /usr/share/doc/slapformat/README.Debian."
> msgstr "より詳細は /usr/share/doc/slapformat/README.Debian にあります。"

な情報

-- 
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724