Re: mantis yubico-pam exabgp po-debconf

[Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@xxxxxxxxxxx>]

On Mon, Nov 5, 2012 at 9:13 PM, victory <victory.deb@xxxxxxxxx> wrote:
> ---yubico-pam_2.12-1
> # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
> # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
> # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
> # victory <victory.deb@xxxxxxxxx>, 2012.
> #
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: yubico-pam\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: yubico-pam@packages.debian.org\n"
> "POT-Creation-Date: 2012-06-20 17:39+0000\n"
> "PO-Revision-Date: 2012-06-21 02:39+0900\n"
> "Last-Translator: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>\n"
> "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
> "Language: ja\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../libpam-yubico.templates:2001
> msgid "Parameters for Yubico PAM:"
> msgstr "Yubico PAM 用のパラメータ:"
>
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../libpam-yubico.templates:2001
> msgid ""
> "The Yubico PAM module supports two modes of operation: online validation of "
> "YubiKey OTPs or offline validation of YubiKey HMAC-SHA-1 responses to "
> "challenges."
> msgstr ""
> "Yubico PAM モジュールは 2 つのモードの操作に対応しています: YubiKey OTP のオン"
> "ライン検証とチャレンジ用の YubiKey HMAC-SHA-1 レスポンスのオフライン検証です。"
>
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../libpam-yubico.templates:2001
> msgid ""
> "The default is online validation, and for that to work you need to get a "
> "free API key at https://upgrade.yubico.com/getapikey/ and enter the key id "
> "as \"id=NNNN\" and the base64 secret as \"key=...\"."
> msgstr ""
> "デフォルトはオンライン検証で、これを機能させるためにはフリー API キーを "
> "https://upgrade.yubico.com/getapikey/ で取得して、鍵の id を「id=NNNN」、"
> "base64 化した鍵を「key=...」の形式で入力する必要があります。"
>
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../libpam-yubico.templates:2001
> msgid ""
> "All the available parameters for the Yubico PAM module are described in /usr/"
> "share/doc/libpam-yubico/README.gz. To avoid accidental lock-outs the module "
> "will not be active until it is enabled with the \"pam-auth-update\" command."
> msgstr ""
> "Yubico PAM モジュールで利用可能な全パラメータについては "
> "/usr/share/doc/libpam-yubico/README.gz で説明されています。事故によるロックア"
> "ウトを避けるため、モジュールは""「pam-auth-update」コマンドで有効化されるまで"
> "は機能しません。"
>
>

「""」はいらないかと。



-- 
Nobuhiro Iwamatsu
   iwamatsu at {nigauri.org / debian.org}
   GPG ID: 40AD1FA6