番と申します。 > #. Type: string > #. description > #: ../templates:12002 > msgid "Name of your company:" > msgstr "企業名" コロンが落ちています。