[po-debconf] nvidia-graphics-drivers

[Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

やまだです。

[po-debconf] nvidia-graphics-drivers が 1 untranslated になりましたので、
修正結果をお送りします。レビューをお願いします。


* 差分

diff --git a/po-debconf/nvidia-graphics-drivers/ja.po b/po-debconf/nvidia-graphics-drivers/ja.po
index 26a408c..3691cde 100644
--- a/po-debconf/nvidia-graphics-drivers/ja.po
+++ b/po-debconf/nvidia-graphics-drivers/ja.po
@@ -2,19 +2,22 @@
 # Copyright (C) 2012
 # This file is distributed under the same license as the nvidia-driver package.
 # Kenshi Muto <kmuto@debian.org>, 2012.
+# Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvidia-graphics-drivers\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nvidia-graphics-drivers@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-12 01:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-19 21:15+0900\n"
-"Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
-"Language-Team: debian-japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-02 12:53+0900\n"
+"Last-Translator: Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -59,6 +62,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Use the update-glx command to switch between different installed drivers."
 msgstr ""
+"別のインストールされているドライバへ切り替えるには update-glx コマンドを使用"
+"します。"

 #. Type: boolean
 #. Description


* 本体(ja.po)

# Translation of debconf tempates for the nvidia-driver package into japanese
# Copyright (C) 2012
# This file is distributed under the same license as the nvidia-driver package.
# Kenshi Muto <kmuto@debian.org>, 2012.
# Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nvidia-graphics-drivers\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvidia-graphics-drivers@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-12 01:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-02 12:53+0900\n"
"Last-Translator: Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

#. Type: boolean
#. Description
#. Translators, do not translate the ${substitution} ${variables}.
#. ${vendor} will be substituted with 'NVIDIA' or 'Fglrx' (without quotes, of
#. course), ${free_name} will become 'Nouveau' or 'Radeon' (no quotes, again)
#. and the ${*driver} variables will be replaced with package names.
#: ../nvidia-legacy-check.templates:3001
msgid "Install ${vendor} driver despite unsupported graphics card?"
msgstr ""
"サポートされていないグラフィックスカードですが ${vendor} ドライバをインストー"
"ルしますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nvidia-legacy-check.templates:3001
msgid ""
"This system has a graphics card which is no longer handled by the ${vendor} "
"driver (package ${driver}). You may wish to keep the package installed - for "
"instance to drive some other card - but the card with the following chipset "
"won't be usable:"
msgstr ""
"このシステムには ${vendor} ドライバ (${driver} パッケージ) ではもう扱われな"
"い、グラフィックカードがあります。たとえばほかのカードを動作させるなどのため"
"にパッケージをインストールしたままにしたいかもしれませんが、下記のチップセッ"
"トを使ったカードは利用できなくなります:"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nvidia-legacy-check.templates:3001
msgid ""
"The above card requires either the non-free legacy ${vendor} driver (package "
"${legacy_driver}) or the free ${free_name} driver (package ${free_driver})."
msgstr ""
"上記のカードには、フリーではない旧式の ${vendor} ドライバ (${legacy_driver} "
"パッケージ) またはフリーの ${free_name} ドライバ (${free_driver} パッケージ) "
"のいずれかが必要です。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nvidia-legacy-check.templates:3001
msgid ""
"Use the update-glx command to switch between different installed drivers."
msgstr ""
"別のインストールされているドライバへ切り替えるには update-glx コマンドを使用"
"します。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nvidia-legacy-check.templates:3001
msgid ""
"Before the ${free_name} driver can be used you must remove ${vendor} "
"configuration from xorg.conf (and xorg.conf.d/)."
msgstr ""
"${free_name} ドライバを利用できるようにするには、${vendor} の設定を xorg."
"conf (および xorg.conf.d/) から削除しなければなりません。"


-- 
Takuma Yamada