[debian-users:05595] 文字化け

[ushi@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (GOCHO, Tetsuya)]

ごちょう＠新潟大です．

使用しているマシンの画面が狭いので，
もっぱら kterm 上で screen を動かして使っています．
今まで vi-clone な editor を使っていたので，
取り敢えず nvi を使おうかと思いました．
しかし，nvi を起動した後に lynx を起動すると，
日本語部分が文字化けというか，そこだけ殆ど何も表示されなくなります．
英字部分は大丈夫のようです．
screen を reset すると直りますが，
再び同じ動作をするとやはり文字化けします．

Debian JP package の nvi-m17n を install して試してみましたが，
これも同じ症状があらわれました．
vim ではこの症状はあらわれませんでした．
jvim-onew-canna は試していません．
screen を使わない状態では全く問題はないようです．

「vi-clone editor はこれじゃなきゃダメだ」とかいうこだわりは
特にないので，vim を使っていればいいということになりますが，
何となく悔しいです．(^_^;
screen の設定を直せば何とかなりそうな気もするのですが，
terminfo 絡みの設定をすることになりそうなので，チンプンカンプンです．
「ここが悪い」とか「こうすればいい」などの意見がありましたら，
ぜひお願いします．

環境は hamm です．
関係していそうな package の version は
  kterm           6.2.0-9
  lynx            2.8-1
  ncurses-base    1.9.9g-8
  ncurses-bin     1.9.9g-8
  ncurses-term    1.9.9g-8
  ncurses3.4      1.9.9g-8
  ncurses3.4-dev  1.9.9g-8
  nvi             1.79-3
  screen          3.7.4-6
  vim             5.0-0.2
です(nvi-m17n は uninstall したので失念)．~/.screenrc は
  startup_message off
  autodetach on
  deflogin on
  hardstatus off
  vbell on
  vbell_msg ""
  defkanji euc
  terminfo kterm G0:KJ=euc:AF=\E[3%p1%dm:AB=\E[4%p1%dm
  escape ^\\\
としています．
----
ごちょう てつや <ushi@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>