[debian-users:07567] YaTeX で modeline の ' やてふ ' が化ける

[HAYASE Shigenori <hayase@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

こんにちは。早瀬です。
最近、hamm に乗り換えたのですが、Emacs で YaTeX モードに入ると、
モードラインに「やてふ」と表示されるはずですが、
文字化けしてしまいました。
そこで、調べてみましたら、yatex.el が Shift-JIS だったので、
これを JIS コードにして byte-compile したら直りました。
（ただし、el をロードするようにすると、Shift-JIS でも大丈夫なんです。)

皆さんの環境ではどうでしょうか。
もし、これがバグのようでしたら、バグ報告致します。
私の Emacs 関係の環境は、次の通りです。


dpkg -l "*emacs*"

要望=(U)不明/(I)インストール/(R)削除/(P)浄化
| 状態=(N)無/(I)インストール済/(C)設定/(U)解凍/(F)設定失敗/(H)半インストール
|/ エラー=(空欄)無/(H)維持/(R)要再インストール/X=両方(状態,エラーの大文字=異常)
||/ 名前            バージョン     説明
+++-===============-==============-============================================
ii  emacs-dl-canna  1.0-8          Canna extension for emacs20-dl
ii  emacs20         20.2-7         The GNU Emacs editor.
ii  emacs20-dl      20.2-3         The GNU Emacs editor.
ii  emacs20-el      20.2-7         GNU Emacs LISP (.el) files.
ii  emacsen-common  1.4.6          Common facilities for all emacsen.

----------------------------------------------------------------
     早瀬 茂規 (hayase@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)

＃ jtcsh で、ろくに README.debian を見ずにバグ報告したため、
＃ ちょっと弱気になってます。 ^^;