[debian-users:10683] Re: Why I prefer alphabet in Subject (Re: 【質問】 subject は英語が慣習 ? )

[Akihiro Okamura <okamura@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

大阪府立大の岡村です。
ちょっと前の話ですが

Taketoshi Sano <sano@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
>ところで私がメールヘッダーの Subject: 行に alphabet を使いたがる
>理由は簡単で、主に bo の Mule + mh-e でメールを読んでいて、しかも
>これで件名一覧を出す時にヘッダーの MIME encode された日本語を
>読めるようにする設定をわかっていないからです。 ^^;

bo で mh でなく、bo-jp の mh-ja を使ってるのなら $HOME/.mh_profile に

scan: -form scancomps
inc: -form scancomps

という行を書き足しておいて、$HOME/Mail/scancomps に私の場合は

%4(msg)%<(cur)+%| %>%<{replied}-%?{encrypted}E%| %>\
%02(mon{date})/%02(mday{date}) \
%02(hour{date}):%02(min{date})%3(tzone{date})\
%<{date} %|*%>\
%<(mymbox{from})%<{to}To:%14(friendly{to})%>%>%<(zero)%17(hdecode(friendly{from}))%>  \
%5(size) \
%(hdecode{subject})%<{body}<<%{body}%>>

って書いてます。これで mh で MIME decode してくれるはずです。
(ただし、Base64 形式でないとデコードしてくれなかったと思いますが)

昔は mh 使ってたんですが今は mew 1.70 使ってるので嘘ついてたらすみません。

----------------------
    大阪府立大学大学院 工学研究科 電気・情報系専攻 情報工学分野 
    博士前期課程 2年  システム情報講座(I)     岡村  明洋
    E-mail: okamura@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx