[debian-users:18933] xjed について ( on potato)

["安田 俊一" <yasuda@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

はじめまして。安田ともうします。今日この ML に参加しました。
いきなり質問で恐縮なのですが、どうしてもわからない問題があります。

potato を使っています。
xjed-canna を apt-get install でインストールし、使おうとしたところ、
以下のような症状がでて結局つかいものになりません。

症状：
立ち上げて、かんなを起動させるために Ctrl+\ をタイプすると、通常ウィンドウの
下部に「かんなを初期化しています...done」と出るはずですが、
この部分が表示されず、空白です。「...done」の部分だけが表示されます。

日本語をタイプするとフェンスは表示されるのですが入力したひらがなが表示されま
せん。変換しても漢字が表示されません。

ところが、いったん入力を確定してカーソルで文字をなぞると、ちゃんと漢字が現れ
ます。

日本語が書かれたファイルを xjed で読んでもおなじで最初は漢字の部分が空白なの
ですが、カーソルを移動してなぞると、文字が現れます。

kterm 上で jed(jed-canna)を使うと以上の症状は現れずにちゃんと機能します。

私の推測：
 X のライブラリの関係かな・・・ちなみにデスクトップは kde ですが、twm でもお
なじなので。

そうだとしてもどこをどうすればよいのかわかりません。
インストールされているパッケージで関連しそうなものを以下にあげます。
ii  jed-canna       0.98.7.j055-2
ii  jed-common-ja   0.98.7.j055-2
ii  xjed-canna      0.98.7.j055-2
ii  xlib6           3.3.5-2
ii  xlib6g          3.3.5-2
ii  xlib6g-dev      3.3.5-2
ii  xlib6g-static   3.3.5-2
ii  libc5           5.4.46-3
ii  libc6           2.1.2-10
ii  libc6-dev       2.1.2-10
ii  libcanna1g      3.5b2-23
ii  libcanna1g-dev  3.5b2-23
ii  xbase           3.3.5-2
ii  xbase-clients   3.3.5-2
ii  xcontrib        3.3.2-7
ii  xfree86-common  3.3.5-2
ii  xfs             3.3.5-2
ii  xserver-common  3.3.5-2
ii  xserver-svga    3.3.5-2
ii  slang1          1.3.9-1
ii  slang1-dev      1.3.9-1
ii  slang1-ja       1.2.2.j055-1.1
ii  slang1-ja-dev   1.2.2.j055-1.1
ii  slang1-pic      1.3.9-1

過去のメーリングリストを検索しましたが同じような症状の報告が見あたりません。
なにがまずいんでしょう？
ご存じの方にアドバイスをよろしくおねがします。


//+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++//
安田　俊一（YASUDA Shunichi）
e-mail:yasuda@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
//++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++//