[debian-users:19645] Re: dia や gnumeric での日本語表示

[Hiromichi Kawachi <hirom@xxxxxxxxxxxxx>]

|From: Toyohiko Nagai <nagai@xxxxxxxxxxxx>
|Subject: [debian-users:19641] dia や gnumeric での日本語表示
|Date: Sun, 19 Dec 1999 02:42:15 +0900
|Message-ID: <19991219024212W.nagai@xxxxxxxxxxxx>

nagai>   dia や gnumeric で日本語を表示するには、どうすればいいのでしょ
nagai> うか？ gtk の widget などには日本語が表示されるのですが、dia 
nagai> の クラス図上や、gnumeric のシート上では日本語が表示されないよ
nagai> うです。両者が同じ原因なのかどうかはよくわかりませんが、gtk の 
nagai> widget のレベルで日本語は出るが、それ以外の部分（らしきところ）
nagai> で日本語がでない、ということで一緒に質問させていただきました。
nagai> 
nagai>   以前 RH6.0 で完全に日本語を表示できる gnumeric を見たことが
nagai> あるのですが、debian ではどうやると日本語が表示できるのでしょ
nagai> うか？

こんにちは，川地と申します．

gnumeric の方ですが，RHL （というか，多分 "LASER5 Linux 6"）で日本語
化されているのは 0.26 のようですね．この Version では古すぎて，機能
的にも悲しい... それと，LASER5 の方は，source が今のところ open でな
い（?）ので，どこがさわってあるのか良くわかりません．

Potato の現行の gnumeric は 0.45 ですが，日本語化って出来てる方いらっ
しゃるんでしょうか? 北大の Akira Higuchi さんという方の Web Page 
(URL http://seki.math.sci.hokudai.ac.jp:20080/gtk/gnome-i18n.html) 
で gnome のマルチバイト化についての情報を提供しておられますが，ここ
でも gnumeric は「最近まで動いていたが，revert されてしまった」との
コメントがあります．

gnumeric, gnome-print で，おきまりの gdk_font_load を
gdk_fontset_load に変更する程度の改造では歯がたたないようです．
（compile はとおりますけど．） それから，gnome-print のソース中には，
gnome-print-i18n.h なんちゅうのが含まれてます（書きかけ?）．

メニュー下部のデータ入力欄ではちゃんと日本語が見えているし，日本語混
じりの CSV なんかも読めているだけに，もうちょっとかな，などと期待が
持てるんですが．．．

dia の方は，あいかわらず日本語メニューにすると同じメニューが ghost 
のごとく，二重にでる状況みたいですが（以前話題になったような），これ
は設定でなおるんでしたっけ?

Hiromichi Kawachi  <hirom@xxxxxxxxxxxxx>
## Torrance, California, USA ##