[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-users:21248] Re: SCSI カード接続のハードディスクを利用したい

From: Hideaki YOSHIFUJI (吉藤英明) <yoshfuji@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: [debian-users:21247] Re: SCSI カード接続のハードディスクを利用したい
Date: Wed, 8 Mar 2000 17:19:22 +0900
> > ※今後、リプライ、お話、ご返答、、、、などを使います。いいでしょうか？。
> > 　（カタカナ文字は怖くなったので、なるべく日本語にしますね）
> 昔からの習慣 :-) では「フォロー」が好まれます。

いつも不思議に思うんですが「レス」がだめで「フォロー」はいい、てのは
どうしたことでしょう。「フォローアップ」じゃないでしょうか。

Jargon File (4.0.0/24 July 1996) followup
followup /n./  On Usenet, a {posting} generated in response
   to another posting (as opposed to a {reply}, which goes by email
   rather than being broadcast).  Followups include the ID of the
   {parent message} in their headers; smart news-readers can use
   this information to present Usenet news in `conversation'
   sequence rather than order-of-arrival.  See {thread}.

(“follow”単独はJargonにはない)

でも、僕なら「返事」とかにしますね。:-)
-- 
喜瀬“冬猫”浩＠南国沖縄