[debian-users:21249] Re: SCSI カード接続のハードディスクを利用したい

[Ryuichi Arafune <arafune@debian.org>]

>>>>> In [debian-users : No.21248] 
>>>>>	Hiroshi KISE <fuyuneko@xxxxxxxxxxxx> wrote:
H.K.> From: Hideaki YOSHIFUJI (吉藤英明) <yoshfuji@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
H.K.> Subject: [debian-users:21247] Re: SCSI カード接続のハードディスクを利用したい
H.K.> Date: Wed, 8 Mar 2000 17:19:22 +0900
H.K.> > > ※今後、リプライ、お話、ご返答、、、、などを使います。いいでしょうか？。
H.K.> > > 　（カタカナ文字は怖くなったので、なるべく日本語にしますね）
H.K.> > 昔からの習慣 :-) では「フォロー」が好まれます。

H.K.> いつも不思議に思うんですが「レス」がだめで「フォロー」はいい、てのは
H.K.> どうしたことでしょう。「フォローアップ」じゃないでしょうか。

「レス」も「フォロー」もあんまり好きじゃないですが，少なくとも Thank
you for your follow. は(文脈にもよるけど)まあ何とか通じるでしょうが，
Thank you for your res. は何のことやらさっぱりだからじゃないですか？

響きとして，「レスありがとうございます」ってのは 「less ありがとうごさい
ます」 みたいな気がして気持がわるい．(極論すると馬鹿にしてんのか？という
気になる．)