[debian-users:24449] Re: 翻訳魂

[matznaga@xxxxxxxxxxxxx]

松永です。

  From: matznaga@xxxxxxxxxxxxx
  Message-ID: <20001010122642A.matznaga@xxxxxxxxxxxxx>
／
> 早速入れてみましたところ、無事翻訳が出来るようになりました。

このあと、libhonyaku-damashii-ruby を入れてみました。

/usr/share/doc/ruby/ext/ で ls -l を取ってみたところ、

lrwxrwxrwx    1 root     root          120 Oct 10 14:39 honyaku-damashii -> /home/akira/deb/libhonyaku-damashii-ruby/libhonyaku-damashii-ruby-0.20/debian/tmp/usr/share/doc/libhonyaku-damashii-ruby

となってしまうんですが、BTS に投げた方がいいんでしょうか。実行にはさし
つかえないようですが。

それと、これを入れて web から 英和翻訳をしてみたところ、結果の日本語が
文字化けしてしまいました。対策をご存知の方はいらっしゃいますか。

# emacs から使えるし、libhonyaku-damashii-ruby も動いたし、xhonyaku も
# tkhonyaku もあるんですが、やはり動かないのは気持が悪いので。