[debian-users:24595] Re: 和訳について。

[ikari <ikari@xxxxxxxxx>]

碇です。

Hiroshi KISE wrote:
> > あるいは、debian-www とか debian-doc とかに参加していただいて、
> > 他人の翻訳をチェックする仕事、というのも、ありますね。これだと、
> > メールの読み書きさえできれば、あとは純粋に翻訳の仕事です。
> > これだと、なかなか仕事がないかもしれませんが...
> 
> 「日本語として正しいか」と「ドキュメントとしてわかりやすいか」を
> チェックしていただけるだけでもうれしいかも。これなら、英語の知識が
> そんなになくとも参加できます。
> 
> ＃ というわけで、求む参加者。メイリングリストにしばらく入って、
> ＃ ダメそうなら抜けちゃうってことで。
>

とりあえず、メイリングリストに参加してもらいました。
しばらくROMで見ていただいて、その後に決めてもらおうと思っています。
 
> > それよりも、作業を楽しんでもらえたら、と思います。
> > 参加をお待ちしています。
> 
> これが一番ですね。苦痛になるようじゃ続けるのは大変。
> --

そうですね、取り合えず本人に今後の事を決めてもらいます。


-- 
**************************************
    碇 永志  PCA(株) ikari@xxxxxxxxx
**************************************