[debian-users:31490] emacs20-dl の日本語表示

[YAMAGATA yoriyuki <yoriyuki@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

山形と申します。はじめまして。

普段xemacsを使ってるんですが、わけあって（mule-ucsが使いたい）ので
emacs20-dlを入れてみました。が、日本語のファイルを開くても日本語のところ
が数字(\125\304 etc...)になってしまいます。（症状はあとで詳しく書きます。）
どこらへんから調べたらいいかでよいので、どなたかアドバイス下さるとありが
たいです。使っているのはPotatoです。昨晩一晩かけてupgradeしたのでだいた
い最新になっているはず。

インストール手順：
入れたり出したり繰り返したので、詳しくは覚えてないですが、大体こんな感じ。

rootになって
	# apt-get install task-japanese	/* 何が必要かわかってないので */
普通のユーザーに戻って
	$ use-ja
仮名漢字変換はwnnを使う。他の質問はみんなYES。

あと、.xsesionでLANGを設定しているところは消す。（WindowMakerの表示が化
けてしまうので）

症状：

上に書いたように、日本語のファイルをひらいても日本語のところがでません。
それからCtrl-\をしても仮名漢字変換が始まらない。モードラインは[--]ではじ
まるので、multibytesにはなっているよう。

emacs -qで起動すると、今度は日本語のところが欧文になる。Ctrl-\をすると
quailが起動する。モードラインをみると-:--ではじまるので、singlebyteになっ
てるみたい。

HELLOはちゃんと表示できる（日本語も含めて）のでフォントはあるみたい。
（xemacsではなんの問題もありません。）coding-systemや
language-enviromentは正しそう。(euc-japan-unix, Japanese) でもCtrl-h Lで
表示ている日本語の例文はやっぱり数字になる。

emacsのバージョンは

GNU Emacs 20.7.2 (i386-debian-linux-gnu, X toolkit)
 of Mon Aug 21 2000 on lilac
Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.

と出ます。（なんだか変な気がするのですが。dl-patchはバージョン表示にでな
いでしたっけ？）

入っているパッケージですが
emacs-dl-canna (1.2+19991112cvs) emacs-dl-wnn (0.4.1-9) emacs20-dl
(20.7-5) emacsen-common 1.4.12
で、普通のemacsは入っていません。

$ dpkg -p emacs
Package `emacs' is not available.

どこらへんが敗因でしょうか。

--
YAMAGATA, yoriyuki (doctoral student)
Department of Mathematical Science, University of Tokyo.