ご返答ありがとうございます。
武藤@Debianぷろじぇくとです。 そう簡単にシャットダウンができないので実験はしづらいのですが :-)、 シャットダウン以外の操作、たとえば # apcaccess でステータスは取れているのでしょうか。
ご指摘の内容 # apcaccess status の実行結果ですが次の通りです。 FATAL ERROR in apcaccess.c at line 243 tcp_open: cannot connect to server localhost on port 3551. ERR=Connection refused となります。/var/log/apcupsd.eventsには何も出力されません。