[debian-users:43176] Re: SWATの日本語化

[<shigeru@xxxxxxxxxx>]

TAKAHASHI様，SAITO様早速のご返事ありがとうございます。

> Samba 3.0.8 以降 display charset パラメータは SWAT に無関係になりまし
> た。Internet Explorer の言語設定を ja (デフォルト)にしているとすると、
> 後は、適切な場所に ja.msg ファイルが存在しているかどうかでしょうか。

> そもそもパッケイジの debian/rules の記述ミスでたぶん入ってません。

　と言うことは，ソースからのインストールで日本語化できるのですね。私は，自分
のインストールの方法に何か落ちが有ってのことかと思っていました。何かのオプ
ションをつけたり，インストール元を指定したりでできるのかなと思っていました。

　この際だからswatの英語の説明を自分で読んでみようかなと思ったりしています。
しかし，５０才という年は，英語にかなり遠くなってしまったので，かなりの気力を
必要としますね。でも，linuxをやるからには英語は読めなくてはいけないかも知れ
ませんね。

　いずれにしても，自分でコンパイルするか，英語を読むかで自力で解決したいと思
います。（sambaの解説本を読んでも良いですしね！）

> # /usr/share/samba の下にツッコめば表示デキるようになったはず...。
> ## BTS は忙しさにかまけてしてません...。orz
　どういたしまして，これからもよろしくお願いします。

　Shigeru_Kato