[debian-users:45337] Re: [Translate] Debian Weekly News 2005-11-22

[Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>]

いまいです。

From: Junichi Uekawa <dancer_at_netfort.gr.jp>
Date: Tue, 29 Nov 2005 22:41:48 +0900

> > あと、削除されたパッケージのところで、pts-tetex-cm-super が未訳のまま
> > なのですが、いい訳があれば教えてください。
> >  * pts-tetex-cm-super -- TeX font package with CM (EC) in Type1 in T1, T2*, TS1, X2 enc 
> >    Bug#338629[92]: メンテナからの依頼、cm-super で代替 
> 
> うーん．．すごい説明文ですね．
> 
> cm-superというようにパッケージ名を変更しただけみたいですね．
> 
> CMというのは「Computer Modern」フォントの略でしょうか．
> ECはComputer Modernのフォント群の一つの形のようですね．
> 
> CM (EC) を T1， T2*， TS1， X2 エンコーディングにした Type1 の TeX のフォントパッケージ．
> 
> という感じでしょうか．

ありがとうございます。その cm-super というのが DWN-2005-40 で新規パッ
ケージとして紹介されているのですが、訳した小林さんも「苦戦した」そうな
ので、上川さんの訳に差し替えておきます。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106