こんにちは，
> これがビンゴでした。辞書ファイルの所有者が root になっていたのです。
> Debian の canna は、ユーザー canna のパーミションで
> 動いているのですね。知りませんでした。
> それで辞書ファイルの所有者を canna に変えたところ
> あっさりと単語登録ができるようになりました。
この点が気になっているのですが，root ユーザになっているのは，
何か別な操作をしたからでしょうか？
通常にインストールした場合には，全部cannaユーザの所有になるはずです．
上川
--
dancer@{debian.org,netfort.gr.jp} Debian Project