[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-users:46349] Re: Manpage encoding: UTF-8 or EUC-JP?

From: Junichi Uekawa <dancer@xxxxxxxxxxxxx>
Subject: [debian-users:46349] Re: Manpage encoding: UTF-8 or EUC-JP?
Date: Sat, 22 Apr 2006 18:27:09 +0900
List-help: <mailto:debian-users-ctl@debian.or.jp?body=help>
List-id: debian-users.debian.or.jp
List-owner: <mailto:debian-users-admin@debian.or.jp>
List-post: <mailto:debian-users@debian.or.jp>
List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
List-unsubscribe: <mailto:debian-users-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-users-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-users-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-users
X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
X-original-to: debian-users@debian.or.jp
References: <20060422.150655.59470888.nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Message-id: <87slo6rmdz.dancerj%dancer@xxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 46349
User-agent: Wanderlust/2.14.0 (Africa) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.8 (Shij�) APEL/10.6 Emacs/21.4 (x86_64-pc-linux-gnu) MULE/5.0 (SAKAKI)

こんにちは，

> DocBook/XML で書かれたドキュメントから日本語 manpage を吐く、
> Aptitude の manpage 生成系をいじっています。
> 変換自体は出力エンコーディングが UTF-8 でも EUC-JP でもうまくいくのですが、
> 自分の環境 (sarge) では、ロケールが ja_JP.EUC-JP でも ja_JP.UTF-8 でも
> UTF-8 の manpage はうまく表示されません。
> BTS を見たところ、sid でも UTF-8 の manpage 表示まわりには問題があるように
> 見えます。

裏をとっていませんが，EUC-JPの場合は，groffの -Tnippon を経由してスペ
シャルケースとして処理して出力していたような記憶がうっすらとあります．
manは環境変数からgroff に与えるパラメータを調整していたのではなかった
かな？ここらへんは鵜飼さんの手が入っていたと思います．

man -Tnippon -l XXXX.X.X
man -Tutf8 -l XXXX.X.X
あたりで確認してみるとどうですか？

上川
-- 
dancer@{debian.org,netfort.gr.jp}   Debian Project

Follow-Ups:
- [debian-users:46357] Re: Manpage encoding: UTF-8 or EUC-JP?
  - From: Kobayashi Noritada

References:
- [debian-users:46346] Manpage encoding: UTF-8 or EUC-JP?
  - From: Kobayashi Noritada

Prev by Date: [debian-users:46348] Re: インターネッつなげるにはどうすればいいのでしょうか。
Next by Date: [debian-users:46350] Re: インターネッつなげるにはどうすればいいのでしょうか。
Previous by thread: [debian-users:46346] Manpage encoding: UTF-8 or EUC-JP?
Next by thread: [debian-users:46357] Re: Manpage encoding: UTF-8 or EUC-JP?
Index(es):
- Date
- Thread