[debian-users:50220] synapticパッケージマネージャでのエラー

[Katsuya Umeki <neutrino@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

初めまして、Umeki と申します。
synapticパッケージマネージャのリポジトリを変更したところ、

=====================================================================================
E: Dynamic MMap ran out of room
E: libxml2-dbg を処理中にエラーが発生しました (NewFileVer1)
E: Problem with MergeList
/var/lib/apt/lists/security.debian.org_dists_stable_updates_main_binary-i386_Packages
E: パッケージリストまたは状態ファイルをパースまたは開くことができません
でした
E: list ディレクトリをロックすることが出来ません
=====================================================================================
となり、更新ができなくなってしまいました。

sources.list は以下のとおりです。

# deb cdrom:[Debian GNU/Linux 4.0 r1 _Etch_ - Official i386 NETINST
Binary-1 20070820-20:21]/ etch contrib main
deb http://ftp.jp.debian.org/debian/ etch main
deb-src http://ftp.jp.debian.org/debian/ etch main
deb http://security.debian.org/ etch/updates main contrib
deb-src http://security.debian.org/ etch/updates main contrib
# Testing
deb ftp://ftp.au.debian.org/debian testing main contrib non-free
deb-src ftp://ftp.au.debian.org/debian testing main contrib non-free
# Stable
deb ftp://ftp.au.debian.org/debian stable main contrib non-free
deb-src ftp://ftp.au.debian.org/debian stable main contrib non-free
# volatile
deb http://ftp2.jp.debian.org/debian-volatile etch/volatile main contrib
# Security
deb http://security.debian.org/ stable/updates main
deb http://http.us.debian.org/debian/ sarge main
# deb http://eric.lavar.de/comp/linux/debian/ experimental/
# deb-src http://eric.lavar.de/comp/linux/debian/ experimental/
# deb http://www.backports.org/debian etch-backports main contrib non-free

解決法をお教えください。