ご返答ありがとうございます。 > puttyという事はtelnetかssh接続で接続しているという事ですよね > sshクライアントうんぬんという事はssh接続と判断します > よってsambaの設定はここでは関係無いと思います > 自分はputtyの文字コードの設定でEUC-JPを使っていますが > どうでしょうか puttyの[文字コードの設定]リストは散々いじっていますが、残念ながら変化なしです。 ご返答を読み、思いついたのですがsshクライアントの問題ではなくsshサーバ の問題ということはないでしょうか?（ないか・・・）