On Fri, 2 Jul 2010 10:10:10 +0900 Lewske Wada <ryu@xxxxxx> wrote: > > 一般に, 今あるブートレコードが何か他の OS 上での GRUB 2 の > インストールによって作成したものでないなら, これらを GRUB 2 用に > 変換しておく必要があります. > > ということだと思うけど. その通りです。 '変換しておく必要があります' が正しく、 'コンバートはほぼ完了しました' は明らかに誤りです。 -- Masa Takeuti <delphyne@xxxxxxxxxxxxxxxx>