Re: トップページいただきぃ〜！！

[Keita Maehara <maehara@debian.or.jp>]

From: NABETANI Hidenobu <nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: トップページいただきぃ〜！！
Date: Thu, 2 Jul 1998 19:46:16 +0900

> 「できたものから即公開」でいきませんか、ということです。
> 以前のように、www.debian.org のすべての翻訳が完成してからリリース
> しようとすると、いつまでたっても公開できない羽目になりそうですので。

あ、そういうことですか。

以前のときも、ある程度翻訳したら公開するつもりだったのですが、あまりにも
中途半端なままだったので…。今回はできたところからどんどん本家に提供して、
一般向けにもアナウンスしましょう。

From: Fumitoshi UKAI <ukai@debian.or.jp>
Subject: wml (Re: トップページいただきぃ〜！！)
Date: Thu, 2 Jul 1998 19:36:01 +0900

> > 実をいうと、今のところ、あちらでも cvs を使うらしいということくらいしか
> > わかっていないので、もう少し詳しいことがわかったら改めてお知らせします。
> 
> cvsとperlとwmlに詳しい人を募集していましたね(^^;

あのメールだと、「各言語につき 1 人の翻訳者」が必要といっているのか、
「とりあえず 1 人のお手伝い」が必要といっているのかよくわからなかったの
で、とりあえずどうすればいいの? と問い合わせのメールを出しておきました。

> というわけで、このへんのツールと使っている/使おうとしているんだと
> 思うんですが、日本語のページ作る時の技術的な問題は wml だと思います。
> wmlって使ったことないんですけど、これ日本語(ISO-2022-JP)いけますか?
> # 試してもないけど、駄目だと思う。

私も使ったことはありませんが、うまく動かない可能性は高そうですね。

> まぁ source は EUC で html にして EUC -> ISO-2022-JPとすれば
> いいような気がしますが…

最悪でも html が書ければ何とかなるでしょうから、とりあえずやってみるしか
ないと思います。

----
Keita Maehara <maehara@debian.or.jp>
PGP Key fingerprint = 82 37 2F 1E 06 ED C4 37  1E E2 C2 96 22 B8 B3 F1