Re: complete support.wml

[Mitsuru Oka <95i44@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

岡＠情報科学.高知大です。早速の訂正、勉強になります;-)

"鍋谷"すなわちNABETANI Hidenobuさんより:
鍋谷> 鍋谷です。

>    Much of the the conversation between Debian developers and users is
>    managed through several mailing lists. Debian GNU/Linux is developed
>    through distributed development all around the world. Therefore email
>    is a preferred way to discuss various items.
> 多くのメーリングリストを通して、様々な話し合いが Debian 開発者と
> ユーザの間で行われています。Debian GNU/Linux の開発は、世界中い
> たるところで進められているため、様々な議論の手段として電子メール
> が好まれます。

だいぶ読み易くなってますねぇ。細かいですが上のは、
「多くのメーリングリストを通して、Debian 開発者とユーザの間
で様々な話し合いが行われています。」
にするともうちょっといいかも。

> <パッケージ名>@packages.debian.org に遅られたメールはそのパッケー
> ジの責任を持っている管理者に転送されるでしょう。
> # 「遅られた」

失礼(^^;

いやいや、かなり品質向上しました。どんどんいい訳を読んで勉強
させていただきます:-)
--
岡 充 (Mitsuru Oka)
高知大学情報科学科4回生
E-Mail:95i44@xxxxxxxxxxxxxxxx