Re: Translation to English of JP Web

[Fumitoshi UKAI <ukai@debian.or.jp>]

From: Taketoshi Sano <sano@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Translation to English of JP Web
Date: Thu, 10 Dec 1998 10:16:54 +0900

> > 北目さんには、先日私信で了解を頂いています。
> 
> この件は、特に異議が出なかったようですので、後日作業します。

あー、これと(たぶん ほぼ)同じものが 
 http://www.debian.or.jp/search/
にあるんで、こっちにリンクはりましょう。

> > それから、例えば MailingList.html を英訳する場合
> >  (その必要があるかどうかは別として ^^;;)
> >  cvs update した後で mv MailingList.html MailingList.html.ja 
> > して MailingList.html.en を追加する、というような手順で良い
> > のでしょうか ? 
> 
> これについて、 cvs の仕組が良くわかってないのでちょっと不安なのですが、
> 上記の手順で良いのでしょうか ?
> # 試しにやってみても良いですか ? ^^;;

えーと

 cvs update
 mv MailingList.html MailingList.html.ja
 cvs remove MailingList.html
 cvs add MailingList.html.ja
 cvs commit -m 'mv MailingList.html MailingList.html.ja' MailingList.html{,.ja}

 で MailingList.html.en を作って

 cvs add MailingList.html.en
 cvs commit MailingList.html.en

かな

-- 
鵜飼文敏