[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: distrib/vendors.wml

From: Fumitoshi UKAI <ukai@debian.or.jp>
Subject: Re: distrib/vendors.wml
Date: Mon, 24 Sep 2001 00:19:27 +0900
Organization: Debian JP Project
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-www
X-mlserver: fml [fml 3.0pl#17]; post only (only members can post)
References: <200109231443.XAA01839@xxxxxxxxxxxx>
Message-id: <87zo7maqct.wl@xxxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 02480
User-agent: Wanderlust/2.6.0 (Twist And Shout) SEMI/1.14.3 (Ushinoya) FLIM/1.14.3 (Unebigory�mae) APEL/10.3 Emacs/21.0.104 (i386-debian-linux-gnu) MULE/5.0 (SAKAKI)

At Sun, 23 Sep 2001 23:43:57 +0900,
KISE Hiroshi wrote:

> distrib/vendors.wml です。1か所わからないところがあります。
> 
>   <p>You must have a webpage (specified by the 'Debian URL' line) that
>   mentions the Debian CDs you sell.
> 
> このかっこの中、意味がわかりませんでした。とりあえず、元のバージョンの
> 文章のまま、
> 
>   <p>販売する Debian CD 
>   を掲載するウェブページを用意しなければなりません。
>   (その URL は Debian のページに掲載されます。)
> 
> としています。

'Debian URL' というより 'URL for Debian Page' じゃないでしょうか?
だから 

  "Debian に関するページの URL"に指定する

という意味?
あと

 ・ ベンダ名
 ・ ベンダの URL
 ・ 売り上げの一部を Debian に寄付するかどうか
 ・ 販売する CD の種類 (詳しくはこのページの上部をご覧ください。)
 ・ ベンダがある国
 ・ 海外発送を行なうかどうか (あり、なし、一部地域、ヨーロッパ内など)
 ・ 販売する Debian CD の情報が掲載されたウェブページの URL
 ・ 販売に関する問い合わせのための電子メールアドレス

のあたりは英語で送れと書いてあるので 元の英語のも残しておくと
いいんじゃないでしょうか?

-- 
鵜飼文敏

Follow-Ups:
- update: distrib/vendors.wml diff (Re: distrib/vendors.wml)
  - From: KISE Hiroshi

References:
- distrib/vendors.wml
  - From: KISE Hiroshi

Prev by Date: distrib/vendors.wml
Next by Date: devel/debian-jr/index.wml
Previous by thread: distrib/vendors.wml
Next by thread: update: distrib/vendors.wml diff (Re: distrib/vendors.wml)
Index(es):
- Date
- Thread