[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[DRAFT] releases/potato/installmanual.wml
#E #use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 2.2 -- Installation Manual" BARETITLE=true
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 2.2 -- インストールマニュアル" BARETITLE=true
#use wml::debian::release
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/potato/release.data"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
#E <p>Installation instructions, along with downloadable files, are broken
#E out by architecture:</p>
<p>インストールの説明、ダウンロードできるファイルなどは、
アーキテクチャごとに分かれています。</p>
<ul>
<:= &permute_as_list('install', 'Installation Manual'); :>
</ul>
#E <p>If you have set your browser's localization
#E properly, you can use the above link to get the right HTML version
#E automatically -- see <a href="$(HOME)/intro/cn"><setlang></a>.
#E Otherwise, pick the exact architecture, language, and format you want
#E from the table below.</p>
<p>ブラウザの言語設定を正しくしていれば、
このリンクから適切な HTML 版を正しく入手できるはずです。
-- <a href="$(HOME)/intro/cn"><setlang></a>を見てください。
設定ができていない場合は、お望みのアーキテクチャ・言語・形式のものを
次の表から選んでください。</p>
<div align="center">
<table border=2 cellspacing=0 cellpadding=3 bgcolor="#DDDDDD">
<tr bgcolor="#44CCCC">
<th align="left"><strong>Architecture</strong></th>
<th align="left"><strong>Format</strong></th>
<th align="left"><strong>Languages</strong></th>
</tr>
<: &permute_as_matrix('install', keys %langsinstall); :>
</table>
</div>
#E <p>These web pages will be updated with new versions of the Installation
#E Manual for potato as they become available.</p>
<p>これらの web ページは potato のインストールマニュアルの新しい版が
入手できるようになりしだい、更新されることになります。</p>
#E <p>A lot of effort has been put into the Debian Installation Manual,
#E however some parts of it still need work. This particularly applies to some of the
#E non-English translations. If you wish to contribute changes, contact
#E the <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org";>debian-boot</a>
#E mailing list. You can browse the documentation sources (which are in
#E DebianDoc SGML) via the <a
#E href="http://cvs.debian.org/boot-floppies/documentation/";>CVSweb
#E interface</a> or check them out
#E <a href="http://cvs.debian.org/~checkout~/boot-floppies/README-CVS?tag=HEAD&content-type=text/plain";>
#E using CVS</a>.</p>
<p>Debian インストールマニュアルには多くの作業が注力されていますが、
それでもまだ作業が必要な部分もあります。非英語版の翻訳が特にそうです。
修正作業に貢献したい人は、
<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org";>debian-boot</a>
メーリングリストに連絡してください。文書のソース (DebianDoc SGML) は
<a href="http://cvs.debian.org/boot-floppies/documentation/";>CVSweb</a>
経由で閲覧したり、
<a href="http://cvs.debian.org/~checkout~/boot-floppies/README-CVS?tag=HEAD&content-type=text/plain";>CVS を用いて</A>
チェックアウトしたりできます。</p>