From: Tomohiro KUBOTA <debian@xxxxxxxxxxxxxxxxx> Subject: Re: News/weekly/2003/14/index.wml Date: Fri, 18 Apr 2003 23:09:19 +0900 > この内容はやばいんじゃないかと思うんですがいかがでしょう。。。 英語ネイティブな人なら、半分冗談みたいな雰囲気がわかるのかなぁ。 日本語だったら、(笑)とか:-)とか(^_^;)とか(訳注: 冗談です)とか つけてごまかすところでしょうか。 もっとやんわりとした文章に変えてしまうという手もありますが、さて。 -- 喜瀬“冬猫”浩＠南国沖縄