Re: [update] devel/debian-installer/index.wml

[Tomohiro KUBOTA <debian@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

久保田です。

From: Tomohiro KUBOTA <debian@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: [update] devel/debian-installer/index.wml
Date: Thu, 22 Jan 2004 19:15:18 +0900

> 原文でも、「Debian Installer」となったり「Debian-Installer」となったり、
> 表記がまちまちで、固有名詞としてのきちんとした扱いを受けていないような
> 気もするのですが。。。
> 
> # www@org で問い合わせてみるかなあ。


問い合わせてみたところ、Joey Hess さんから、説明がありました。
http://lists.debian.org/debian-www/2004/debian-www-200401/msg00247.html
まとめると、

・Debian-Installer
・Debian Installer
・debian-installer
は、固有名詞で、特定のインストールシステム (boot-floppies の後継で
sarge 以降で使われる予定のもの) を意味する。

・Debian installer
は、普通名詞で、Debian のインストーラ (Debian-Installer や boot-floppies
など) を意味する。

・d-i
は、固有名詞としての「特定のインストールシステム」の省略形。

それで、今後は、固有名詞としての「特定のインストールシステム」の表記
としては、ユーザ向け文書では Debian-Installer、開発者向け文書では
たぶん debian-installer や省略形の d-i を使うようにしていくとのことです。

devel/debian-installer/index.wml では、「Debian-Installer」という表記に
統一されたようです。

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/