[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
News/weekly/2004/18/index.wml
いまいです。
News/weekly/2004/18/index.wml の訳が終わりましたので、チェックをお願い
します。
* Request to add Package Tags. (Package タグの追加依頼。)
"facet" と "namespace" というのがよく分からなかったので、最後の文の
which 以下は自信ないです。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690 F644 5A15 746C BD8E 7106
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-05-04" SUMMARY="一般決議, インストール, Planet, Debconf, PEAR, タグ, GFDL, 電源管理"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
<p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
ウィークリーニュースの今年の第 18 号へようこそ。<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/";>debian-devel</a>
メーリングリストでは、最近の<a href="$(HOME)/social_contract">\
社会契約</a>の変更を踏まえた sarge のリリースについて多くの議論が起こっていて、
さらなる一般決議とクロストークを生んでいます。</p>
<p><strong>いくつかの一般決議が提案される</strong>。
Henning Makholm さんは、最近提案された<a href="$(HOME)/social_contract">\
社会契約</a>やその他の基礎となる文書に関する一般決議の全てを<a
href="http://lists.debian.org/debian-vote-0405/msg00062.html";>まとめました</a>。
彼は、意図しないものに投票してしまうというリスクを減らすために
(つまり混乱しないように)、投票用紙の実際の投票の部分には、
単に "Option A: Steve Langasek's proposal" などではなく、
どれがどの選択肢なのか分かるように短いまとめを載せるよう提案しました。</p>
<p><strong>Knoppix から Debian を起動</strong>。
Norbert Tretkowski さんは、<a href="http://www.knopper.net/knoppix/";>Knoppix</a>
と <a href="http://packages.debian.org/debootstrap";>debootstrap</a>
を使って Debian の安定版 (stable) をインストールする<a
href="http://www.inittab.de/manuals/debootstrap.html";>短い HOWTO</a>
を書きました。この方法は、woody の boot-floppies
では動作しないハードウェアでも Debian の安定版 (stable)
をインストールしたい時に特に役に立ちます。</p>
<p><strong>今でも Debian Planet の立場はある</strong>?
Debian Planet のスタッフは、特により有名で混乱するような名前の <a
href="http://planet.debian.net";>Planet Debian</a> ウェブログサイトを考慮に入れて、<a
href="http://www.debianplanet.org";>Debian Planet</a> (DP)
ニュースウェブサイトが今でもコミュニティの役に立っているか<a
href="http://www.debianplanet.org/node.php?id=1100";>疑問に思いました</a>。
多くの読者は DP がなくなってしまうと寂しいと反応して、考えられる変更点を挙げました。
DP は常に (特に長文の) ニュース記事やちょっとした助言、Debian 特有の HOWTO
などを探しています。</p>
<p><strong>Debian Conference 4 の仮のスケジュール</strong>。
今年ブラジルのポルトアレグレで開催される <a
href="$(HOME)/events/2004/0526-debconf">Debconf</a> (年一回の Debian カンファレンス)
の仮の<a
href="http://www.debconf.org/debconf4/?q=node/view/35";>\
スケジュール</a>が発表されました。Andreas Schuldei さんは、
今年のプログラムは必要なら飛行機代のために車を売ってでも参加する価値があると<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0405/msg00000.html";>\
言いました</a>。彼はまた、開発者向けに数に限りのある旅行サポートを<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0405/msg00001.html";>\
発表しました</a>。</p>
<p><strong>Debian Installer ベータ 4</strong>。
Joey Hess さんは、11 個ある Debian のアーキテクチャのうちの 9 個で新しい sarge
用のインストーラのベータ 4 を<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0404/msg00025.html";>\
発表しました</a>。すでにインストールされているオペレーティングシステムの検出や、i386
での Linux 2.6 カーネルの実験的なサポートなどの新しい機能が含まれています。
この新しいインストーラは、既に 35 もの言語に翻訳されています。Joey
は、困難だったインストーラのリリース過程について<a
href="http://lists.debian.org/debian-boot-0405/msg00006.html";>回顧録</a>を書き、
次回リリース時の改善方法を提案しています。</p>
<p><strong>Debian カンファレンスの現状報告</strong>。
Pablo Lorenzzoni さんは、ブラジルのポルトアレグレで行われる <a
href="$(HOME)/events/2004/0526-debconf">Debian
カンファレンス</a>の登録期間がほぼ終了した、と<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0404/msg00021.html";>\
報告しました</a>。いくつかの好意的なスポンサーによる無料の宿泊施設は、
先着 150 名に与えられます。さらに、長期の滞在を望む DebConf 参加者には、
特別価格でホテルが提供されます。論文の受付も終わり、
最も興味深い講演が選ばれて間もなく発表される予定です。</p>
<p><strong>新しい <code>/media</code> 階層</strong>。
Joey Hess さんは、新しいバージョンの <a
href="http://packages.debian.org/base-files";>base-files</a> は、
新規インストール時に <code>/media</code> ディレクトリを導入して、<code>/cdrom</code>
と <code>/floppy</code> ディレクトリの作成を止めると<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg07012.html";>報告しました</a>。
多くのプログラムでパスがハードコードされているので、Joey は sarge
において <code>/cdrom</code> と <code>/floppy</code> を <code>/media</code>
の中にシンボリックリンクするのは妥当かどうか思案しています。</p>
<p><strong>PEAR と PECL パッケージの命名規則</strong>。
Andreas Tille さんは、<a href="$(HOME)/devel/debian-med/">debian-med</a>
サブプロジェクト用にいくつかの PHP PEAR パッケージを<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg07277.html";>必要としています</a>。
Steve Langasek さんは、現在 php4 メンテナの間では、必要に応じて PEAR
モジュールのパッケージは php-*、PECL モジュールのパッケージ (と php4
とともに出される拡張モジュール) は php4-* および php5-* とするとの合意があると<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg07320.html";>説明しました</a>。
</p>
<p><strong>Package タグの追加依頼</strong>。
Enrico Zini さんは、多くの開発者がいまだに <a
href="http://packages.debian.org/debtags";>debtags</a>
を使って彼らのパッケージにタグを付けられること、またその方法を知らないことに<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg07496.html";>気づきました</a>。
彼は、どうやってパッケージにタグを付けるかを説明し、タグを付けるよう依頼しました。
タグは "facet" または "namespace" によって分類されます。これは基本的に、
パッケージアーカイブのどこを見るかによって異なります。</p>
<p><strong>GFDL に対する立場の表明 (案)</strong>。
Manoj Srivastava さんは、GNU <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html";>Free
Documentation License</a> に対する立場の<a
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0405/msg00030.html";>\
表明</a>案について、新たに議論を<a
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0405/msg00030.html";>始めました</a>。
Debian プロジェクトは、2001 年 11 月から FDL の問題点について<a
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0202/msg00071.html";>議論しています</a>。
</p>
<p><strong>Debian での電源管理</strong>。
Matthias Grimm さんは、<a href="http://packages.debian.org/pbbuttonsd";>\
pbbuttonsd</a> のスクリプトをどのように再編成すればよいか<a
href="http://lists.debian.org/debian-powerpc-0404/msg00455.html";>\
知りたいと思いました</a>。より柔軟で、apmd
のような他の電源管理システムと開発やインフラを共有できるよう、
このスクリプトの環境とおそらくインタフェースは改善する必要があります。</p>
<p><strong>セキュリティ上の更新</strong>。
いつもの手順はご存知でしょう。
もしこれらのパッケージがひとつでもインストールされていたら、
システムを更新してください。</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-496">eterm</a> --
間接的な任意のコマンド実行。
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-497">mc</a> --
いくつかの脆弱性。
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-498">libpng</a> --
サービス不能 (DoS) 攻撃。
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-499">rsync</a> --
ディレクトリ間の不正な移動。
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-500">flim</a> --
安全でない一時ファイルの作成。
</ul>
<p><strong>新規または言及するべきパッケージ</strong>。
以下のパッケージは、最近、不安定版 (unstable) の Debian
アーカイブに追加されたか、または重要な更新を含んでいます。</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/aespipe";>aespipe</a>
-- tar/cpio や loop-aes イメージ用の AES 暗号化ツール。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/comm/chan-capi";>chan-capi</a>
-- Asterisk 用の共通 ISDN API 2.0 実装。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/elog";>elog</a>
-- ウェブインタフェースを通してメモ書きを管理する Logbook システム。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/hashalot";>hashalot</a>
-- パスフレーズの読み込んでハッシュ化するプログラム。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/knockd";>knockd</a>
-- 小さな port-knock デーモン。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/hyperlatex";>hyperlatex</a>
-- LaTeX の文書から HTML を作成するプログラム。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/no-ip";>no-ip</a>
-- ダイナミック DSN サービス用の第二世代 Linux クライアント。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/odot";>odot</a>
-- Gtk2-Perl で書かれたタスクリストマネージャ。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/paintlib2";>paintlib2</a>
-- イメージを取り扱う C++ のクラスライブラリ。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/paxctl";>paxctl</a>
-- PaX フラグを管理するユーザ空間のユーティリティ - 上流の新バージョン。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/pktstat";>pktstat</a>
-- ネットワーク接続の利用状況を表示する top のようなユーティリティ。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/qprof";>qprof</a>
-- Linux 用のプロファイリングユーティリティ。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/tedia2sql";>tedia2sql</a>
-- Dia のライアグラムをさまざまな SQL の方言に変換するプログラム。
</ul>
<p><strong>みなしご化されたパッケージ</strong>。
今週 8 個のパッケージがみなしご化され、新しいメンテナを必要としています。
これでみなしご化されたパッケージは合計 165 個となりました。
フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメンテナ達に感謝します。
完全なリストが、<a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP
のページ</a>にあります。もしパッケージを引き取るつもりがあるなら、
バグレポートに一言付け加えて、タイトルを ITA: に変更してください。</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/dcl";>dcl</a>
-- GNU エンタープライズ - Double Choco Latte。
(<a href="http://bugs.debian.org/247231";>Bug#247231</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/licq";>licq</a>
-- ICQ クローン。
(<a href="http://bugs.debian.org/246972";>Bug#246972</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ptknettools";>ptknettools</a>
-- Perl/Tk で書かれたインターネットサービスクライアント集。
(<a href="http://bugs.debian.org/246855";>Bug#246855</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/raidtools";>raidtools</a>
-- 'old-style' な RAID ディスクをサポートするためのユーティリティ。
(<a href="http://bugs.debian.org/247155";>Bug#247155</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/raidtools2";>raidtools2</a>
-- 'new-style' な RAID ディスクをサポートするためのユーティリティ。
(<a href="http://bugs.debian.org/247156";>Bug#247156</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/sphinx2-bin";>sphinx2</a>
-- 音声認識ライブラリ - デフォルトのアコースティックモデル。
(<a href="http://bugs.debian.org/246540";>Bug#246540</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/splay";>splay</a>
-- MPEG-1,2 レイヤー 1,2,3 用のサウンドプレーヤ。
(<a href="http://bugs.debian.org/246971";>Bug#246971</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/xosview";>xosview</a>
-- X ベースのシステムモニタ。
(<a href="http://bugs.debian.org/246973";>Bug#246973</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>DWN を読み続けたいですか</strong>?
このニュースレターの作成を手伝ってください。Debian コミュニティを見守って、
何が起こっているかをレポートしてくれるボランティアの記者を必要としています。
どうすれば手伝うことが出来るか、<a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">寄稿のページ</a>を見てください。<a
href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>
であなたのメールを楽しみに待っています。</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Andre Lehovich, Martin 'Joey' Schulze"