[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: News/2004/20040202.wml
小林です。
よく吟味したら、
コロケーション「機関」より「施設」の方がよいような気がしてきました。
参考としたのは次のページです。
http://e-words.jp/a/collocation.html
http://www.atmarkit.co.jp/icd/root/53/80056853.html
ということで、以下の訂正をします。
--
|: Noritada KOBAYASHI
|: Dept. of General Systems Studies,
|: Graduate School of Arts and Sciences, Univ. of Tokyo
|: E-mail: nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (preferable)
|: nori@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
-------------------------------------------------------
@@ -64,6 +64,6 @@
</dl>
-<p>私たちのサイト管理者は、コロケーション機関に置かれているこのマシンへの物理的なアクセスを明日 (2 月 3 日) の正午ごろにする予定です。
+<p>私たちのサイト管理者は、コロケーション施設に置かれているこのマシンへの物理的なアクセスを明日 (2 月 3 日) の正午ごろにする予定です。
マシンが復活でき、
影響を受けているサービスが午後には復旧するとよいと私たちは思っています。</p>