[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

misc./membership.wml, devel/debian-accessibility/index.wml

角田です。
表題のファイルを訳しましたので査読をお願いします。


-- 








#use wml::debian::template title="Debian Ǥ¾" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.7"

<p>Debian ľ <a href="http://www.spi-inc.org/";>SPI</a> ̤
˼ΤβˤʤäƤޤ<p>

<ul>
  <li><a href="http://www.li.org/";>Linux International</a>
      (ɽ: Ean R. Schuessler)
  <li><a href="http://www.lpi.org/";>Linux Professional Institute</a>
      (ɽ: Christoph Lameter)
  <li><a href="http://www.linux-mag.com/";>Linux Magazine</a>
      Ѱ
  <li><a href="http://www.linuxbase.org/";>Linux Standards Base</a>
      (ɽ: Wichert Akkerman)
  <li><a href="http://www.freestandards.org/";>Free Standards Group</a>
  <li><a href="http://www.schoolforge.net/";>SchoolForge</a>
      (ɽ: Ben Armstrong, Rapha&euml;l Hertzog)
  <li><a href="http://www.oasis-open.org/";>OASIS: Organization for the
      Advancement of Structured Information Standards</a>
      (ɽ: Mark Johnson)
  <li><a href="http://www.desktoplinuxconsortium.org/";>Desktop Linux
      Consortium</a>
      (ɽ: Colin Walters)
  <li><a href="http://oval.mitre.org/";>OVAL: Open Vulnerability Assessment
      Project</A> 
      (ɽ: Javier Fern&aacute;ndez-Sanguino)
</ul>

#use wml::debian::template title="Debian-Accessibility"
{#style#:<link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css" />:#style#}
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"

<H2>ץȤ</H2>
   <p>Debian-Accessibility Ͼ㳲Ŀ͡׵ˤޤŬ礹
      ڥ졼󥷥ƥȤʤ褦 Debian ȯ뤿
      ץȤǤ
      Debian-Accessibility ɸϡ㳲Ŀ͡˥ե꡼եȥ
      ˤ괰˹ۤ줿Ωǽʸ¤¿뤹뤳ȤǤ
   <p>Debian-Accessibility Υ桼롼פͭ褹
      Υѥå¸Υѥå˶뤷ꡢӥƥڥƥȤ
      »ܤꡢη̤˴Ť򶡵뤹뤳Ȥˤղòͤ
      ɲä뤳Ȥ򿴤Ƥޤ
  </P>

   <h2><a id="email-list" name="email-list">᡼󥰥ꥹ</a></h2>
   <p>Debian-Accessibility ᡼󥰥ꥹȤ Debian-Accessibility ˴ؤ
      ߥ˥濴ϤǤ̤׵ Debian ƥ
      桼˲äŪʥ桼ΤΥեȤƯƤޤ
      ˡӥƥ˴ؤ뤵ޤޤ˴ؤ볫ȯȤĴ
      뤿ˤȤƤޤ
      <A href="http://lists.debian.org/debian-accessibility/";>
      ᡼󥰥ꥹȹɥڡ</A>ɤɲǤޤ
      <A href="http://lists.debian.org/debian-accessibility/";></A>
      ɤळȤǤޤ
   
   <H2><A id="projects" name="projects">ޤޤ륽եȥץ</A></H2>

<P>ץȤ򥫥ƥʬषǽλߤϺɤǤϤʤ⤷ޤ
   ΤƤ <A href="#email-list">᡼󥰥ꥹ</A> 
   <a href="mailto:mlang@debian.org";>Mario Lang</a> äƤ
</P>

<UL>
    <LI><A href="software#speech-synthesis">ȴϢ API</A></LI>
    <LI><A href="software#console">
    󥽡 (ƥȥ⡼) ꡼꡼</A></LI>
    <LI><A href="software#emacs">Emacs ѤΥ꡼ӥ塼ĥ</A></LI>
    <LI><A href="software#gui">ե桼󥿡ե</A>:
      <UL>
        <LI><A href="software#gnome">GNOME ӥƥ/A></LI>
        <LI><A href="software#input">ɸŪǤϤʤϥ᥽å</A></LI>
      </UL></LI>
</UL>

<H2><A id="goals" name="goals">ץȤɸ</A></H2>

<UL>
  <LI>ӥƥ˴ؤʸ򶡵뤹롣</LI>
  <LI>̤ʼյѤΥɥ饤ФʤɤΥӥƥեȥɬפʤ
      ƥεưեˤǤ᤯ɤ뤳Ȥݾڤ롣
      ̤׵Ŀ͡ƥΥƥʥ˹٥Ω
      ݤ³뤿Ǥ
  <LI>Υ֥ȤΤ褦 Debian 濴Ūʥե餬
      ӥƥɥ饤˽äƤ뤳Ȥ򸡺ݾڤ롣
  <LI>Ʊͤɸ򶦤˻äۤʤץȤκԤܥץȤ˾
  <LI>ήκԤʤ Debian Ѥ˥ѥå󥰤Τ롣
  <LI>Ѥʡ㵻ѴȤ˥ե꡼եȥ˴Ťƥζ򼨤
      եȥ Linux ˰ܿꡢ˥ץ󥽡ž
      褦˸Ƥ롣
</UL>
<H2><A id="help" name="help">ȤǤޤ</A></H2>

<UL>
  <LI> Web ڡκȡ</LI>
  <LI>κ</LI>
  <LI>ʸ񲽤</LI>
  <LI>ݲ (ñʤˤȤɤޤޤ󡣤ĤΥǥˤĤƤ
     <A href="software#i18nspeech">ݲ줿</A>)</LI>
  <LI>Ω줿ӥƥɥ饤˽ä debian.org ֥Ȥ
      ǽǤ뤳Ȥ򸡺ȯȤ˴Ť
      ӥƥƤ롣ϷŪˤ 
      Bobby Approval ƱͤΤΤ򿽤िˤ˾ޤǤ礦
     
</UL>

  <H2><A id="links" name="links"></A></H2>

<UL>
  <LI><A href="http://www.a11y.org/";>
      Free Standards Group Accessibility Workgroup</A></LI>
  <LI><A href="http://developer.gnome.org/projects/gap/";>
      GNOME ӥƥץȡ</A></LI>
  <LI><A href="http://accessibility.kde.org/";>
      KDE ӥƥץȡ</A></LI>
  <LI><A href="http://leb.net/blinux/";>BLINUX</A>:ܤԼͳʥ桼Τ 
      GNU/Linux OS Υ桼ӥƥ夵롣</LI>
  <LI><A href="http://www.linux-speakup.org/";>
      Linux Speakup ץȡ</A></LI>
  <LI><A href="http://www.w3.org/WAI/";>
      W3C  Web Accessibility Initiative (WAI)</A>:
      <UL>
        <LI><A href="http://www.w3.org/TR/WCAG10/";>
        ֥ƥĥӥƥɥ饤</A> Ϥޤޤʾ㳲
        Ŀ֥͡Ȥ˥Ǥ褦ˤ뤿ˡܺ٤
        Ƥ롣</LI>
        <LI><A href="http://www.w3.org/TR/ATAG10/";>
        󥰥ġ륢ӥƥɥ饤</A> ϥ
        ġ˥ǽʥ֥ƥĤκ򥵥ݡȤˡ
        ˥եȥΤ򥢥ǽˤˡƤ롣
      </UL></LI>
   <LI><A href="http://bobby.watchfire.com/bobby/html/en/index.jsp";>
        Bobby(TM)</A> Section 508  W3C  WCAG Τ褦ʴ¸ 
        ӥƥɥ饤˥֥ڡ򤷤Ƥ뤫
        ƥȤ뤳ȤǽȤ롣</LI>
</UL>