[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
misc./membership.wml, devel/debian-accessibility/index.wml
角田です。
表題のファイルを訳しましたので査読をお願いします。
--
#use wml::debian::template title="Debian ������Ǥ���¾������" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
<p>Debian ��ľ������ <a href="http://www.spi-inc.org/";>SPI</a> ���̤���
���˼������Τβ���ˤʤäƤ��ޤ���<p>
<ul>
<li><a href="http://www.li.org/";>Linux International</a>
(��ɽ: Ean R. Schuessler)
<li><a href="http://www.lpi.org/";>Linux Professional Institute</a>
(��ɽ: Christoph Lameter)
<li><a href="http://www.linux-mag.com/";>Linux Magazine</a>
����Ѱ���
<li><a href="http://www.linuxbase.org/";>Linux Standards Base</a>
(��ɽ: Wichert Akkerman)
<li><a href="http://www.freestandards.org/";>Free Standards Group</a>
<li><a href="http://www.schoolforge.net/";>SchoolForge</a>
(��ɽ: Ben Armstrong, Raphaël Hertzog)
<li><a href="http://www.oasis-open.org/";>OASIS: Organization for the
Advancement of Structured Information Standards</a>
(��ɽ: Mark Johnson)
<li><a href="http://www.desktoplinuxconsortium.org/";>Desktop Linux
Consortium</a>
(��ɽ: Colin Walters)
<li><a href="http://oval.mitre.org/";>OVAL: Open Vulnerability Assessment
Project</A>
(��ɽ: Javier Fernández-Sanguino)
</ul>
#use wml::debian::template title="Debian-Accessibility"
{#style#:<link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css" />:#style#}
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
<H2>�ץ��������Ȥ�����</H2>
<p>Debian-Accessibility �Ͼ㳲����Ŀ͡�����ˤ��ޤ�Ŭ�礹��
���ڥ졼������ƥ�Ȥʤ�褦�� Debian ��ȯ���뤿�������
�ץ��������ȤǤ���
Debian-Accessibility ����ɸ�ϡ��㳲����Ŀ͡��˥ե���եȥ�����
�ˤ�괰���˹��ۤ��줿��Ω�����ǽ�ʸ¤�¿�����뤹�뤳�ȤǤ���
<p>Debian-Accessibility ������Υ桼�����롼�פ���ͭ��������褹��
����Υѥå����¸�Υѥå������˶��뤷���ꡢ���������ӥ�ƥ����ڥƥ��Ȥ�
�»ܤ����ꡢ���η�̤˴�Ť�����������뤹�뤳�Ȥˤ���ղò��ͤ�
�ɲä��뤳�Ȥ������Ƥ��ޤ���
</P>
<h2><a id="email-list" name="email-list">���ꥹ��</a></h2>
<p>Debian-Accessibility ���ꥹ�Ȥ� Debian-Accessibility �˴ؤ���
���ߥ�˥����������濴�ϤǤ������̤������� Debian �����ƥ��
�桼���˲ä�������Ū�ʥ桼���Τ���Υե������Ȥ���Ư���Ƥ��ޤ���
����ˡ����������ӥ�ƥ��˴ؤ��뤵�ޤ��ޤ�����˴ؤ��볫ȯ��Ȥ�Ĵ��
���뤿��ˤ�Ȥ��Ƥ��ޤ���
<A href="http://lists.debian.org/debian-accessibility/";>
���ꥹ�ȹ��ɥڡ���</A>������ɤ���ɲ���Ǥ��ޤ�����
<A href="http://lists.debian.org/debian-accessibility/";>����������</A>
���ɤळ�Ȥ�Ǥ��ޤ���
<H2><A id="projects" name="projects">�ޤޤ�륽�եȥ������ץ���������</A></H2>
<P>�ץ��������Ȥƥ����ʬ�ष���ǽ�λ�ߤϺ��ɤǤϤʤ����⤷��ޤ���
�����Τ������Ƥ� <A href="#email-list">���ꥹ��</A> ��
<a href="mailto:mlang@debian.org";>Mario Lang</a> �����äƤ���������
</P>
<UL>
<LI><A href="software#speech-synthesis">���������ȴ�Ϣ API</A></LI>
<LI><A href="software#console">
������ (�ƥ����ȥ⡼��) ���������</A></LI>
<LI><A href="software#emacs">Emacs �ѤΥ�������ӥ塼��ĥ</A></LI>
<LI><A href="software#gui">����ե�����桼�������ե�����</A>:
<UL>
<LI><A href="software#gnome">GNOME ���������ӥ�ƥ�/A></LI>
<LI><A href="software#input">ɸ��Ū�ǤϤʤ����ϥ�å�</A></LI>
</UL></LI>
</UL>
<H2><A id="goals" name="goals">�ץ��������Ȥ���ɸ</A></H2>
<UL>
<LI>���������ӥ�ƥ��˴ؤ�������ʸ��뤹�롣</LI>
<LI>���̤ʼ��յ����ѤΥɥ饤�ФʤɤΥ��������ӥ�ƥ����եȥ�������ɬ�פʤ��
�����ƥ�ε�ư�ե������ˤǤ������������ɤ���뤳�Ȥ��ݾڤ��롣
��������̤������Ŀ͡��������ƥ�Υ��ƥʥ���˹��٥����Ω����
�ݤ�³���뤿��Ǥ���
<LI>���Υ����֥����ȤΤ褦�� Debian ���濴Ū�ʥ���ե餬
���������ӥ�ƥ������ɥ饤��˽��äƤ��뤳�Ȥ������ݾڤ��롣
<LI>Ʊ�ͤ���ɸ�˻��ä��ۤʤ�ץ��������Ȥκ�Ԥ��ܥץ��������Ȥ˾�����
<LI>��ή�κ�Ԥ����ʤ� Debian �Ѥ˥ѥå���������Τ��������롣
<LI>���Ѥ�ʡ�㵻�Ѵ�Ȥ˥ե���եȥ������˴�Ť��������ƥ�ζ�������
���եȥ������� Linux �˰ܿ������ꡢ����˥����ץ�����ž������
�褦�˸�Ƥ�����롣
</UL>
<H2><A id="help" name="help">������������Ȥ��Ǥ��ޤ���</A></H2>
<UL>
<LI>������ Web �ڡ���������������κ�ȡ�</LI>
<LI>���������</LI>
<LI>ʸ��������</LI>
<LI>��ݲ� (�����ñ�ʤ������ˤȤɤޤ�ޤ������Ĥ��Υ����ǥ��ˤĤ��Ƥ�
<A href="software#i18nspeech">��ݲ����줿��������</A>����������)��</LI>
<LI>��Ω���줿���������ӥ�ƥ������ɥ饤��˽��ä� debian.org �����֥����Ȥ�
����������ǽ�Ǥ��뤳�Ȥ�����ȯ���������Ȥ˴�Ť���
���������ӥ�ƥ������������Ƥ��롣����Ϸ��Ū�ˤ��������
Bobby Approval ��Ʊ�ͤΤ�Τ����ि��ˤ�˾�ޤ����Ǥ��礦��
</UL>
<H2><A id="links" name="links">���</A></H2>
<UL>
<LI><A href="http://www.a11y.org/";>
Free Standards Group Accessibility Workgroup</A>��</LI>
<LI><A href="http://developer.gnome.org/projects/gap/";>
GNOME ���������ӥ�ƥ��ץ��������ȡ�</A></LI>
<LI><A href="http://accessibility.kde.org/";>
KDE ���������ӥ�ƥ��ץ��������ȡ�</A></LI>
<LI><A href="http://leb.net/blinux/";>BLINUX</A>:�ܤ��Լ�ͳ�ʥ桼���Τ����
GNU/Linux OS �Υ桼���ӥ�ƥ�����夵���롣</LI>
<LI><A href="http://www.linux-speakup.org/";>
Linux Speakup �ץ��������ȡ�</A></LI>
<LI><A href="http://www.w3.org/WAI/";>
W3C �� Web Accessibility Initiative (WAI)</A>:
<UL>
<LI><A href="http://www.w3.org/TR/WCAG10/";>
�����֥���ƥ�ĥ��������ӥ�ƥ������ɥ饤��</A> �Ϥ��ޤ��ޤʾ㳲��
���Ŀ͡��������֥����Ȥ˥��������Ǥ���褦�ˤ��뤿�����ˡ��ܺ٤�
�������Ƥ��롣</LI>
<LI><A href="http://www.w3.org/TR/ATAG10/";>
��������ġ��륢�������ӥ�ƥ������ɥ饤��</A> �ϥ��������
�ġ���˥���������ǽ�ʥ����֥���ƥ�Ĥκ����ݡ��Ȥ�������ˡ��
����˥��եȥ��������Τ�������ǽ�ˤ�����ˡ���������Ƥ��롣
</UL></LI>
<LI><A href="http://bobby.watchfire.com/bobby/html/en/index.jsp";>
Bobby(TM)</A>�� Section 508 �� W3C �� WCAG �Τ褦�ʴ�¸��
���������ӥ�ƥ������ɥ饤��˥����֥ڡ�������Ƥ��뤫��
�ƥ��Ȥ��뤳�Ȥ��ǽ�Ȥ��롣</LI>
</UL>