News/weekly/2004/22/index.wml

[Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>]

いまいです。

News/weekly/2004/22/index.wml の訳が終わりましたので、チェックをお願い
します。

今週号から整形したものを debian-users にも投稿しています。査読のスレッ
ドが別れてしまったりしたら何かと不便かもしれませんが、今後ともよろしく
お願いします。
# wml 版を出すのは、少し後の方がいいのかな？
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106


#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-06-01" SUMMARY="DebConf, ハードウェア, DFSG, Linuxwochen, LinuxTag, Sarge"
#use wml::debian::translation-check translation="1.4"

<p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
ウィークリーニュースの今年の第 22 号へようこそ。今週はとても静かな一週間でした。
おそらく多くの Debian 開発者が、<a href="$(HOME)/events/0526-debconf">Debian
カンファレンス</a>に参加しているからでしょう。Peter Palfrader さんは、今年の <a
href="$(HOME)/events/2004/0623-linuxtag">LinuxTag</a>
でキーサインパーティを計画していると<a
href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2004/03/msg00032.html";>\
発表しました</a>。参加したい人は、6 月 19 日までに鍵を<a
href="http://www.palfrader.org/ksp-lt2k4.html";>提出してください</a>。</p>

<p><strong>Debian カンファレンスからのメモ</strong>。
上川純一さんは、彼が <a href="$(HOME)/events/0526-debconf">Debian カンファレンス 4</a>
の期間中に聞いた以下の講演に、簡単なメモを付けて投稿しました: Joey Hess さんの <a
href="http://www.netfort.gr.jp/~dancer/diary/200405.html.en#2004-May-27-22:08:13";>\
Debian Installer</a>、Scott James Remnant さんの <a
href="http://www.netfort.gr.jp/~dancer/diary/200405.html.en#2004-May-27-23:05:51";>\
GNU ビルドツール</a>、Steve Langasek さんの <a
href="http://www.netfort.gr.jp/~dancer/diary/200405.html.en#2004-May-28-02:11:49";>\
Debian における依存関係</a>、Matt Taggart さんの <a
href="http://www.netfort.gr.jp/~dancer/diary/200405.html.en#2004-May-28-04:02:16";>\
バックポート BOF</a>、Ian Murdock さんの <a
href="http://www.netfort.gr.jp/~dancer/diary/200405.html.en#2004-May-29-02:40:55";>\
Componentised Linux</a>、武藤健志さんと Christian Perrier さんの<a
href="http://www.netfort.gr.jp/~dancer/diary/200405.html.en#2004-May-30-23:01:08";>\
国際化</a>、Benjamin Mako Hill さんの <a
href="http://www.netfort.gr.jp/~dancer/diary/200405.html.en#2004-May-31-01:10:25";>\
SPI ワークショップ</a>。</p>

<p><strong>中央ハードウェアデータベース</strong>。
Zenaan Harkness さんは、ハードウェアメーカーと利用者がハードウェアの情報を提供できる、
集中的なウェブサイト/データベースを設置するのは意味があるかどうか<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01587.html";>
疑問に思いました</a>。Clint Adams さんは、<a
href="http://pciids.sourceforge.net/";>PCI IDs</a> を<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01588.html";>紹介しました</a>。<a
href="http://www.knopper.net/knoppix/";>Knoppix</a> のハードウェア情報提供ページには、<a
href="http://www.linuxprinting.org/";>linuxprinting.org</a> と Mandrake の<a
href="http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3";>\
ハードウェアデータベース</a>があります。</p>

<p><strong>DFSG の書き直し</strong>。
Henning Makholm さんは、何ができないかを例示するだけでなく、
むしろフリーなライセンスでできることを列挙するよう<a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/05/msg00955.html";>書き直せないか</a>と <a
href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Debian フリーソフトウェアガイドライン</a>
(DFSG) をいじっています。現在の<a
href="http://henning.makholm.net/debian/dfsg-bis.html";>草案</a>は、
全ての真実を十の掟に表しきれていないようです。</p>

<p><strong>ウィーンの Linuxwochen からのレポート</strong>。
Gerfried Fuchs さんは、ウィーンの <a
href="$(HOME)/events/2004/0526-linuxwochen">Linuxwochen</a> は大成功だったと<a
href="$(HOME)/events/2004/0526-linuxwochen-report">報告しました</a>。このショーは、
2 つのビジネス志向の講演と 2 つのコミュニティ志向の講演に分割されていました。
また、彼は Debian のパッケージングについて講演しました。3 日目の夜には、
ソフトウェア特許について政治家とのパネルディスカッションがありました。</p>

<p><strong>LinuxTag 用の Debian 3.1 プレビュー DVD</strong>。
J&ouml;rg Jaspert さんは、Debian の人々が <a
href="$(HOME)/events/2004/0623-linuxtag">LinuxTag</a> 用に準備した sarge の<a
href="http://ganneff.de/ltadd/debian.html";>プレビュー DVD</a> を<a
href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2004/05/msg00197.html";>発表しました</a>。
これは Gaudenz Steinlin さんが作成したイメージを元にしていて、<a
href="http://ganneff.de/1.packages.i386";>i386</a> と <a
href="http://ganneff.de/1.packages.powerpc";>powerpc</a>
アーキテクチャ用のパッケージが入っています。容量的にそれほど制約がなかったので、
この DVD では複数の言語がサポートされています。</p>

<p><strong>セキュリティ上の更新</strong>。
いつもの手順はご存知でしょう。
もしこれらのパッケージがひとつでもインストールされていたら、
システムを更新してください。</p>

<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-509">gatos</a> --
    権限の昇格。
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-510">jftpgw</a> --
    フォーマット文字列のバグ。
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-511">ethereal</a> --
    バッファオーバフロー。
</ul>

<p><strong>新規または言及するべきパッケージ</strong>。
以下のパッケージは、<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>\
最近</a>、不安定版 (unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、
または重要な更新を含んでいます。</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/bitscope";>bitscope</a>
    -- JACK オーディオソフトウェア用の分析ツール。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/cantus3";>cantus3</a>
    -- mp3 と ogg ファイルを大量にリネーム/タグ付けする GNOME のツール。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libdevel/chmlib-bin";>chmlib-bin</a>
    -- Microsoft CHM 形式のファイルを取り扱うライブラリ。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/debpartial-mirror";>debpartial-mirror</a>
    -- Debian の部分的ミラースクリプト。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/debtags-edit";>debtags-edit</a>
    -- Debian パッケージタグの GUI ブラウザとエディタ。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/elfsign";>elfsign</a>
    -- ELF のバイナリ署名と検査ユーティリティ。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/gnuplot-nox";>gnuplot-nox</a>
    -- コマンドラインで動作する、対話的なプロットプログラム。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/gwc";>gwc</a>
    -- オーディオファイルのノイズ低減プログラム。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/mbmon";>mbmon</a>
    -- カーネル非依存のハードウェアモニター (テキストクライアント)。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/mcdp";>mcdp</a>
    -- 小さなコンソール CD プレイヤー。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/nstx";>nstx</a>
    -- DNS 越しに IP をトンネルするプログラム。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/pdfjam";>pdfjam</a>
    -- PDF 文書を取り扱うユーティリティ集。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/phpldapadmin";>phpldapadmin</a>
    -- LDAP サーバ管理用のウェブベースのインタフェース。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/regina3";>regina3</a>
    -- Regina REXX インタプリタ、実行時ライブラリ。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/sagasu";>sagasu</a>
    -- 一連のファイルから文字列を検索する GNOME ツール。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/salinfo";>salinfo</a>
    -- Itanium のファームウェア監視とイベントのデコード。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/smbc";>smbc</a>
    -- samba-commander - curses ベースの samba ネットワークブラウザ。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/sooperlooper";>sooperlooper</a>
    -- ルーピングサンプラー LADSPA プラグイン。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/supertux";>supertux</a>
    -- Tux 君が走り回る、横スクロールな古典的な 2D ゲーム。
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/xmbmon";>xmbmon</a>
    -- カーネル非依存のハードウェアモニター (X クライアント)。
</ul>

<p><strong>先週紹介された Debian パッケージ</strong>。
毎日、様々な Debian パッケージがテスト版 (testing) ディストリビューションから<a
href="http://www.livejournal.com/users/debaday/";>取り上げられています</a>。
もし他の人も知っているべきだと思っている、世に埋もれたパッケージを知っているなら、<a
href="http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=debaday";>Andrew Sweger</a>
さんまで知らせてください。先週、Debian package a day
では以下のパッケージが紹介されました。</p>

<ul>
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/16612.html";>feta</a>
     -- APT や dpkg、その他のパッケージツール用の簡素なインターフェイス。
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/16648.html";>minicom</a>
     -- フレンドリなメニュー駆動型のシリアル通信プログラム。
</ul>

<p><strong>みなしご化されたパッケージ</strong>。
今週 3 個のパッケージがみなしご化され、新しいメンテナを必要としています。
これでみなしご化されたパッケージは合計 165 個となりました。
フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメンテナ達に感謝します。
完全なリストが、<a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP
のページ</a>にあります。もしパッケージを引き取るつもりがあるなら、
バグレポートに一言付け加えて、タイトルを ITA: に変更してください。</p>

<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/race";>race</a>
     -- 3D 俯瞰式アーケードレースゲーム。
     (<a href="http://bugs.debian.org/251706";>Bug#251706</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/trustees";>trustees</a>
     -- Linux 用の先進的な許可属性管理システム。
     (<a href="http://bugs.debian.org/251189";>Bug#251189</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/webcheck";>webcheck</a>
     -- ウェブサイトのリンクチェッカー。
     (<a href="http://bugs.debian.org/251931";>Bug#251931</a>)
     </li>
</ul>

<p><strong>DWN を読み続けたいですか</strong>?
このニュースレターの作成を手伝ってください。Debian コミュニティを見守って、
何が起こっているかをレポートしてくれるボランティアの記者を必要としています。
どうすれば手伝うことが出来るか、<a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">寄稿のページ</a>を見てください。<a
href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>
であなたのメールを楽しみに待っています。</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Andre Lehovich, Martin 'Joey' Schulze"