[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: News/weekly/2004/42/index.wml
- From: Seiji Kaneko <se-kane@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: News/weekly/2004/42/index.wml
- Date: Mon, 8 Nov 2004 12:49:39 +0900
- List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-www.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-accept-language: ja, en-us, en
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-www
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-www@debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, hits=-0.9 required=10.0 tests=IN_REP_TO,ISO2022JP_BODY,ISO2022JP_CHARSET, QUOTED_EMAIL_TEXT,RCVD_IN_ORBS,RCVD_IN_OSIRUSOFT_COM, REFERENCES,SIGNATURE_SHORT_DENSE,SPAM_PHRASE_00_01, SUBJECT_FREQ,SUBJECT_IS_NEWS,USER_AGENT,X_ACCEPT_LANG, X_OSIRU_OPEN_RELAY version=2.44
- References: <20041102.005451.74754942.nov@xxxxxxxxxxxx> <200411070507.iA757cAK004473@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <418EED11.7060203@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 06957
- User-agent: Mozilla Thunderbird 0.8 (Windows/20040913)
かねこです。
Hideki Yamane wrote:
>><p><strong>xchat のシェアウェア版に問題あり</strong>。
>>Giacomo Catenazzi さんは、<a href="http://packages.debian.org/stable/net/xchat";>xchat</a>
>>のウェブサイトでは、独占的なオペレーティングシステム向けに<a
>
> プロプライエタリはそのままカタカナで書くのはどうでしょう？
> 独占的というよりは、独自または非公開という意味合いが強いと思い
> ますが、カタカナでそのまま書いたほうが全ての意味合いを包括でき
> て適当だと思います。
通常の意味ではそうですが、この語は RMS が Free software の対義
語として使うので、柔らかい言葉持って来にくいと言う事情がありま
す。
--
Seiji Kaneko se-kane@xxxxxxxxxxxxxxxxx
-----------------------------------------------------------