Re: News/weekly/2004/47/index.wml

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx>]

  やまね  です。

  "Fri, 3 Dec 2004 03:34:36 +0900", "Nobuhiro IMAI"
  "News/weekly/2004/47/index.wml"

　d-u に流れた後ですが、念のため。

>ウィークリーニュースの今年の第 47 号へようこそ。Debian のチラシは、

Subject: Re: News/weekly/2004/24/index.wml
From: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun, 20 Jun 2004 20:42:34 +0900

　でも述べましたが「フライヤー」のままで。

　
>Romain Francoise さんは、<a href="http://gmane.org";>GMANE</a> が Debian News の <a
>href="http://rss.gmane.org/gmane.linux.debian.user.news";>RSS</a> や <a
>href="http://blog.gmane.org/gmane.linux.debian.user.news";>blog</a>
>フォーマットを含め、多くのフリーソフトウェアメーリングリストの RSS feed
>を提供していると<a
>href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00777.html";>示しました</a>。

　素直に「指摘しました」。



><p><strong>Debian 用の OpenOffice.org 1.9</strong>。
>Chris Halls さんは、間もなく出るバージョン 2.0 のプレビュー版として、OpenOffice.org 1.9.62
　
　意訳で「リリース間近のバージョン 2.0」などどうですか。


>と彼は警告しています。ほとんどのパッケージは Debian に正しく統合されておらず、

　Debian にきちんと統合されてはおらず


><p><strong>遠隔での共同開発</strong>。
>Don Marti さんは、単なるグループをチームへと導くような会話の喚起について<a

　単なる「グループ」が「チーム」となるのを促すような会話について


><p><strong>Debian に Linux 2.6 をインストール</strong>。
>Falko Timme さんは、Debian GNU/Linux 3.0 (woody) で Linux 2.6 を起動する際の<a
>href="http://www.falkotimme.com/howtos/debian_kernel2.6_compile/";>\
>チュートリアル</a>を書きました。モジュールをサポートするために、
>バックポートのパッケージをいくつかインストールする必要があります。
>カーネルが正しく起動するために、最後の段階で ramdisk を作成するという手順があります。

　〜があります、が二度続いてるので

モジュールのサポートのため、バックポートされたパッケージをいくつかインストールし、
カーネルが正しく起動するために、最後の段階で RAM ディスク (訳注: initrd のこと) 
を作成するという手順が必要です。

　などいかがでしょう。　



-- 
Regards,

 Hideki Yamane <henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp>
 Key fingerprint = 4555 82ED 38B6 C870 E099  388C 22ED 21CB C4C7 264B