[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/weekly/2005/23/index.wml



いまいです。

From: KISE Hiroshi <kise@xxxxxxxxxxx>
Subject: Re: News/weekly/2005/23/index.wml
Date: Wed, 15 Jun 2005 02:37:38 +0900

> From: Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
> Subject: News/weekly/2005/23/index.wml
> Date: Tue, 14 Jun 2005 04:10:28 +0900
> > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/proguard";>proguard</a>
> >     -- Java のクラスファイルを縮小・最適化・あいまい化するプログラム。
> 
> >> java class file shrinker, optimizer, and obfuscator
> 
> obfuscatorは「難読化」ですかね。shrinkerですが、「圧縮」もいいかも。
> ですが、意味が変わりますね。

圧縮でいいと思います。どちらもいただいて以下のようにしておきます。

-- Java のクラスファイルを圧縮・最適化・難読化するプログラム。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106