Re: News/weekly/2005/35/index.wml [part 3]

[Kobayashi Noritada <nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

小林です。

From: SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: News/weekly/2005/35/index.wml [part 3]
Date: Thu, 1 Sep 2005 19:05:14 +0900

> 杉山です。
> 
> "Ethical Moments in Debian." が未訳です?
> 
> "Debian の倫理 (学) 的なひと時。" とかって訳すんでしょうか。

あ、ありがとうございます!
そんな感じで訳すのがよいのでしょうね。

# 内容を訳してからタイトルの訳を決めようと思っていたら、
# すっかり忘れてしまいました。

-- 
|:  Noritada KOBAYASHI
|:  Dept. of General Systems Studies,
|:  Graduate School of Arts and Sciences, Univ. of Tokyo
|:  E-mail: nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (preferable)
|:          nori@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|:  Key fingerprint = AB26 9533 81DA 997B 3C06  4380 19BB ADA0 695C 9F53