Re: News/weekly/2005/47/index.wml [part 3]

[Keigo Sato <sato_keigo@xxxxxxxxx>]

佐藤です。

> <p><strong>Automatic File Updates in Alioth.</strong> Frank K&uuml;ster <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/10/msg01014.html";>wondered</a>
> how files on <a href="http://alioth.debian.org/";>Alioth</a> could be kept
> up-to-date with the Subversion <a href="http://svn.debian.org/";>repository</a>
> and already proposed to use a <code>post-hook</code>.  Enrico Zini <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/10/msg01017.html";>explained</a>
> his way of updating the web pages by using a mail trigger and an anonymous
> checkout area.</p>
> 
> <p><strong>Alioth でのファイルの自動更新。</strong>
> Frank K&uuml;ster さんは、
> <a href="http://alioth.debian.org/";>
> Alioth</a> にあるファイルが Subversion
> <a href="http://svn.debian.org/";>
> レポジトリ</a>と使用を提案されている <code>post-hook</code> を使って、
> どのように最新の状態を保っているのか
> <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/10/msg01014.html";>
> 疑問に思いました</a>。Enrico Zini さんは、メールトリガと匿名チェックアウト
> エリアを使ってウェブページを更新している自分の方法を
> <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/10/msg01017.html";>
> 説明しました</a>。</p>

「レポジトリ」より「リポジトリ」と読むことの方が多いのでは?

リンク先を見ると、Frank氏はAliothのファイルをSubersionリポジトリの
更新に合わせてpost-hoookで自動アップデートさせる方法を探していた
とのことです。

>I'd like to keep the files in the "Project Home Page" area of alioth in
>our SVN repository, and I'm looking for a way to automate the updating
>of these pages.
>
>Ideally, we would use some post-commit hook that causes the changed html
>file to be uploaded from svn.debian.org to alioth.debian.org, but I see
>two problems:

あと"proposed"の主語はFrank氏のようですね。

Frank K&uuml;ster さんは、
Alioth にあるファイルが Subversion リポジトリに合わせて最新の状態
を保つにはどうすればいいか分からず、悩んでいました。
彼は既に post-hook を用いることを考えていました。

でどうでしょう。