Re: News/weekly/2005/48/index.wml [part 2]

[SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

杉山です。

 From: Ippei Tamura
 Date: Sat, 3 Dec 2005 04:55:04 +0900
 In "debian-www : 08695"

> 田村です。

> News/weekly/2005/48/index.wml の中盤 2 本と、
> New or Noteworthy Packages の訳です。チェックをお願いします。
 (snip)
> <p><strong>Configuration File Handling.</strong> Frank K&uuml;ster <a
 (snip)
> <p><strong>設定ファイルの扱い。</strong>
> Frank K&uuml;ster さんは、ローカル管理者がバグだとみなしたために受け入れなかった
> 設定ファイルの変更のために、<code>postinst</code> スクリプトの処理が失敗するのか、
> とりわけこのためにアップグレードが中断されるのかどうか
> <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/10/msg01219.html";>
> 疑問に思いました</a>。Petter Reinholdtsen さんは、ローカル情報が別ファイルに
> 保存されるような複数段階の設定システムを実装してはどうかと
> <a <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00017.html";>\

余分な「<a」があります。

> 提案しました</a>。</p>
 (snip)
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/powersaved";>powersaved</a>
>     -- Power management daemon.</li>
>     -- パワー管理デーモン。</li>

「Power management」というとまず「電源管理」が思い浮かぶ
のですが，どうでしょうか。

--
杉山友章