Re: News/weekly/2005/50/index.wml [part 1]

[Keigo Sato <sato_keigo@xxxxxxxxx>]

佐藤です．

> serves him best.  The Debian project tends to attract members with a higher level
> of technical expertise and a strong commitment to the Free Software
> Foundation.  According to <a href="http://www.netcraft.com/";>Netcraft</a>,

> プロジェクトはメンバーに、
> 高度な専門技術やフリーソフトウェアファウンデーションとの強い結び付きを求めることが多々あります。<a

プロジェクトは高度な専門技術や、フリーソフトウェア財団との強い結び付きを持った
メンバーを引きつけることが多々あります。

の意味だと思います．
タケイさんのを参考に「フリーソフトウェア財団」としています．

> Debian is currently the fastest growing GNU/Linux distribution for web
> servers, with more than 1.2 million active sites in December.</p>

> ウェブサーバ向けに最も急速に増加している GNU/Linux ディストリビューションとなっています。
> </p>

細かいですが

ウェブサーバ用途では最も急速に増加している GNU/Linux ディストリビューションとなっています。

でどうでしょう．