[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/weekly/2006/01/index.wml [part 3]



こんにちは,

> |:  Noritada KOBAYASHI
> |:  Dept. of General Systems Studies,
> |:  Graduate School of Arts and Sciences, Univ. of Tokyo
> |:  E-mail: nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (preferable)
> |:          nori@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> |:  Key fingerprint = AB26 9533 81DA 997B 3C06  4380 19BB ADA0 695C 9F53
> 
> 
> <p><strong>Thoughts on the Quality of Debian.</strong> Lars Wirzenius <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/12/msg01034.html";>thought</a>
> about ways to make Debian better from a technical point of view.  He
> summarised several areas where the quality of the Debian distribution is
> improved, including using tools with higher levels of abstraction, reporting
> and fixing bugs, bug squashing parties, automated testing and quality
> assurance.</p>
> 
> <p><strong>Debian の品質に関する見解。</strong>
> Lars Wirzenius さんは、Debian をよりよくする方法について、技術的な視点から<a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/12/msg01034.html";>\
> 考えました</a>。彼は、Debian
> ディストリビューションの品質が改善されているいくつかの分野を要約しました。

「彼はメールでDebianディストリビューションの品質を改善することができる分野について
まとめました.」でしょう.

> その中には、
> より高い水準で抽象化するツールの利用・バグの報告と修正・バグ退治パーティ・自動テスト・品質保証 (QA)
> が含まれます。</p>

Bugsuashing partyはバグ退治パーティーという名称で通称になっているのでしょうか?

 


上川
-- 
dancer@{debian.org,netfort.gr.jp}   Debian Project