[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/weekly/2006/03/index.wml [part 1]

> # unnoticed grave breakage ？？？
> 
> <li> ubit -- Development files for libubit
>      <br><a href="http://bugs.debian.org/344597";>Bug#344597</a>:
>      Request of QA, orphaned, out-of-date, unnoticed grave breakage
> </li>
> <li> ubit -- libubit の開発ファイル
>      <br><a href="http://bugs.debian.org/344597";>Bug#344597</a>:
>      QA からの依頼、みなしご化されている、古い、unnoticed grave breakage
> </li>

認識されていなかった深刻な破損

でどうでしょう．
「破損」は「欠陥」とした方が自然かな？