[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/weekly/2006/05/index.wml [part 2]

佐藤です

> initscripts</a> は再起動時に
> <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg00241.html";>
> 削除される</a>短命の <code>/var/run</code> を好む方向にあるからです。</p>

削除される</a>一時的な <code>/var/run</code> を好む傾向があるからです。</p>


>past policies concerning stable releases and users won't be able to install the
>current stable release without the update.</p>

> 反する</a>ことになり、ユーザは更新せずに最新の安定版リリースをインストール
> できなくなるでしょう。</p>

"the update"で定冠詞が付いているので，意味をはっきりさせるためにも，

ユーザは鍵を更新しなければ最新の安定版リリースをインストールできなくなるでしょう。

としてはどうでしょうか．