[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/weekly/2006/13/index.wml [part 3]

From: Ippei Tamura <ippei1@xxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: News/weekly/2006/13/index.wml [part 3]
Date: Thu, 30 Mar 2006 05:28:24 +0900
List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
List-id: debian-www.debian.or.jp
List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
Organization: DDTP ja team coordinator
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-www
X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
X-original-to: debian-www@debian.or.jp
References: <8764lxfqmy.wl%ippei1@xxxxxxxxxxxx> <87u09hs5ia.dancerj%dancer@xxxxxxxxxxxxx>
Message-id: <874q1hf125.wl%ippei1@xxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 09273
User-agent: Wanderlust/2.15.2 (Almost Unreal) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.8 (Shij�) APEL/10.6 Emacs/22.0.50 (i486-pc-linux-gnu) MULE/5.0 (SAKAKI)

田村です。

ご教示ありがとうございます。

At Wed, 29 Mar 2006 23:13:54 +0900,
Junichi Uekawa wrote:
> 
> 日本語では，「点字ディスプレイ」でしょうか．
> http://www.kgs-jpn.co.jp/piezo.html
> http://www.telesoft.co.jp/b/seika.htm

"braille" を "ブレイル" と表記しているケースが多いですね。
小生はリーダーズの表記に倣いました。

ここは上川さんのご提案に従い、

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/brltty-x11";>brltty-x11</a>
    -- Access software for a blind person using a soft braille terminal.</li>
    -- 点字ディスプレイを使った視覚障碍者向けアクセスソフトウェア。</li>

とさせていただきます。

-- 
田村 一平 <ippei1@xxxxxxxxxxxx>

References:
- News/weekly/2006/13/index.wml [part 3]
  - From: Ippei Tamura
- Re: News/weekly/2006/13/index.wml [part 3]
  - From: Junichi Uekawa

Prev by Date: Re: News/weekly/2006/13/index.wml [part 3]
Next by Date: Debian Web site Translation Update
Previous by thread: Re: News/weekly/2006/13/index.wml [part 3]
Next by thread: News/weekly/2006/13/index.wml [part 2]
Index(es):
- Date
- Thread