Re: News/weekly/2006/18/index.wml [part 2]

[seiji.kaneko.na@xxxxxxxxxxx]

かねこです。意味が通らないところだけ。

>Henning Makholm <a
>href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg01207.html";>added</a>
>that the lack of Debian-specific information indicates that the package
>might be useful by any GNU/Linux distribution.</p>
>
>Henning Makholm さんは、Debian 固有の情報がなければ、
>そのパッケージはどんな GNU/Linux ディストリビューションからも使いやすくなると<a
>href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg01207.html";>付け加えました</a>。

Debian 固有の情報がないことは、そのパッケージが他の GNU/Linux ディストリビュ
ーションでも有用であることを示唆する、と付け加えました。

><p><strong>/usr/doc Transition finished.</strong> Joey Hess <a
>href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/03/msg00166.html";>announced</a>
>that he has opened bug reports for the last remaining packages which still
>create <code>/usr/doc</code> symlinks.  This final step marks the end of the
>era of regular documentation in <code>/usr/doc</code>.</p>
>
><p><strong>/usr/doc の移行が完了。</strong>

/usr/doc 移行猶予期間が終了

＃ Transition は、Transition period の意。

><p><strong>Device Mapper Support for Block Device ID Library.</strong>
>Theodore Ts'o <a
>href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/03/msg00265.html";>reported</a>
>that he has received a patch which allows the block device id library to
>properly handle device mapper partitions.  Since this would essentially drag
>in three more libraries into everybody's systems he wondered if this would be
>acceptable.  
>
><p><strong>ブロックデバイス ID ライブラリのデバイスマッパーサポート。</strong>
>Theodore Ts'o さんは、ブロックデバイス id
>ライブラリがデバイスマッパーパーティションを正しく扱うためのパッチを受け取ったと<a
>href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/03/msg00265.html";>報告しました</a>。
>さらに三つのライブラリをシステムにインストールする必要があるので、
>彼はこれが受け入れられるかどうか疑問に思いました。

このパッチは、結果としてすべての人のシステムに三つのライブラリを加え
ることになるため、

＃個人的にはマッパー、には違和感があります。