[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: CD/http-ftp/index.wml

ちょっとだけ。

From: Takashi Nakao <kalze@xxxxxxxxxxxxx>
Subject: CD/http-ftp/index.wml
Date: Sat, 13 May 2006 17:21:04 +0900
> Note that some
> versions of wget do not support downloading DVD-size images.

> いくつかのバージョンの wget では DVD サイズのイメージをダウンロードすることができないので注意してください。

“some”は「いくつかの」にするより、「〜というものもあります」と
したほうが自然になることもあります。

「wget には DVD サイズのイメージをダウンロードできないバージョンもありますので注意してください。」

「wget のバージョンによっては DVD サイズのイメージをダウンロードできないものもありますので注意してください。」


>   <li>For "network install" (180&nbsp;MB) and "business card-size"
>   (40&nbsp;MB) images,
>   see the <a href="../netinst/">network install</a> page.</li>
> 
>   <li>「ネットワークインストール」と「名刺サイズ(40&nbsp;MB)」イメージについては
>   <a href="../netinst/">ネットワークインストール</a> ページをご覧ください。</li>

「ネットワークインストール」直後のファイルサイズが抜けています。
-- 
喜瀬“冬猫”浩