[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: News/weekly/2006/20/index.wml [part 1]
佐藤です
From: Ippei Tamura <ippei1@xxxxxxxxxxxx>
Subject: News/weekly/2006/20/index.wml [part 1]
Date: Wed, 17 May 2006 19:12:48 +0900
> small (less than 30 MB) installation image. When booted, it will
> install an operating system via the network according to the user's
> specifications. Debian, Ubuntu and KUbuntu are all supported on x86
> 小さな (30 MB 以下) インストールイメージを生成できます。起動すると、
> ユーザが指定したネットワーク経由でオペレーティングシステムがインストール
> されます。x86 および x86_64 プラットフォームでは Debian、Ubuntu、KUbuntu
起動すると、ネットワーク経由でオペレーティングシステムがユーザの指定通りに
インストールされます。
> by Canonical Ltd. and HP which investigates potential implementation
> strategies of multiarch in Debian. Scott James Remnant
> しました</a>。同レポートは、Debian に multiarch を実装するための可能な
> 戦略について調査したものです。Scott James Remnant さんは、
同レポートは、Debian への multiarch の実装について調査したものです。
"potential"を訳すとうまく自然な表現にできないので落としました．